συνυπουργέω: Difference between revisions
ἵνα οὖν μηδ' ἐν τούτῳ δῷ αὐτοῖς λαβήν (Photius, Fragments on the Epistle to the Romans 483.26) → so that he doesn't give them even here a handle (= an opportunity for refutation)
(1b) |
m (Text replacement - "<b class="b2">Bis Acc</b>" to "Bis Acc") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synypourgeo | |Transliteration C=synypourgeo | ||
|Beta Code=sunupourge/w | |Beta Code=sunupourge/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">join in serving, co-operate with</b>, τινι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>58</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>1.11</span>, Luc. | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">join in serving, co-operate with</b>, τινι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>58</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>1.11</span>, Luc.Bis Acc.17.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 11:20, 4 September 2019
English (LSJ)
A join in serving, co-operate with, τινι Hp.Art.58, cf. 2 Ep.Cor.1.11, Luc.Bis Acc.17.
Greek (Liddell-Scott)
συνυπουργέω: συνυπηρετῶ, συμβοηθῶ, τινι Ἱππ. π. Ἄρθρ. 824, Λουκ. Δὶς Κατηγ. 17, Καιν. Διαθ.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
joindre son assistance à celle d’un autre, porter secours ensemble.
Étymologie: σύν, ὑπουργέω.
English (Strong)
from σύν and a derivative of a compound of ὑπό and the base of ἔργον; to be a co-auxiliary, i.e. assist: help together.
English (Thayer)
συνυπούργω; (ὑπουργέω to serve, from ὑπουργός, and this from ὑπό and ἘΡΓΩ); to help together: τίνι, by anything, Lucian, bis accusat. c. 17 συναγωνιζομενης τῆς ἡδονῆς, ἤπερ αὐτῇ τά πολλά ξυνυπουργει.)
Greek Monotonic
συνυπουργέω: μέλ. -ήσω, συνυπηρετώ, συμβοηθώ, συνεργάζομαι με κάποιον, τινί, σε Καινή Διαθήκη, Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
συνυπουργέω: содействовать, помогать: σ. τινι Luc. содействовать кому-л., NT содействовать (кому-л.) чем-л.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συν-υπουργέω (onder)steunen ( overdr. ); met dat. iem.
Middle Liddell
fut. ήσω
to cooperate with, τινί NTest., Luc.
