ἄθρας: Difference between revisions
Βίον καλὸν ζῇς, ἂν γυναῖκα μὴ τρέφῃς → Uxorem si non duxis, vives commode → Gut ist dein Leben, wenn du keine Frau ernährst
(1) |
(1a) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.\/f.?<br />Meaning: <b class="b3">ἅρμα</b>. [[Ρόδιοι]] H.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Generally compared with Skt. <b class="b2">vandhúra-</b> m. <b class="b2">wagon-seat</b> taken as wicker basket tied upon the wagon, and connected with NHG [[winden]] etc. (Pok. 1148) as IE <b class="b2">u̯endʰ-</b> : <b class="b2">u̯n̥dʰ-</b> (> gr. [F]<b class="b3">αθ-</b>). Lidén Streitberg-Festgabe 227. But the formation of the Sanskrit word is unclear (KEWA 3, 143), and the root is hardly attested outside Germanic. - Banat̨eanu REIE 3, 149 calls it Anatolian. - Connection with <b class="b3">κάνναθρον</b> is improbable. | |etymtx=Grammatical information: m.\/f.?<br />Meaning: <b class="b3">ἅρμα</b>. [[Ρόδιοι]] H.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Generally compared with Skt. <b class="b2">vandhúra-</b> m. <b class="b2">wagon-seat</b> taken as wicker basket tied upon the wagon, and connected with NHG [[winden]] etc. (Pok. 1148) as IE <b class="b2">u̯endʰ-</b> : <b class="b2">u̯n̥dʰ-</b> (> gr. [F]<b class="b3">αθ-</b>). Lidén Streitberg-Festgabe 227. But the formation of the Sanskrit word is unclear (KEWA 3, 143), and the root is hardly attested outside Germanic. - Banat̨eanu REIE 3, 149 calls it Anatolian. - Connection with <b class="b3">κάνναθρον</b> is improbable. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἄθρας''': {áthras}<br />'''Meaning''': [[ἅρμα]]. Ῥόδιοι H.<br />'''Etymology''' : Mit aind. ''vandhúra''- m. ‘Wagenkorb (aus Geflecht)’ zu nhd. ''winden'' und verwandten Wörtern (WP. 1, 261). Idg. ''u̯endh''- : ''u̯n̥dh''- (> gr. [ϝ]αθ-). Lidén Streitberg-Festgabe 227. — Nach Bănăt̨eanu REIE 3, 149 dagegen kleinasiatisch. — Vgl. [[κάνναθρον]].<br />'''Page''' 1,29 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:25, 2 October 2019
Spanish (DGE)
rod. ἅρμα Hsch.
• Etimología: De *u̯endh-/undh- que se encuentra en ai. vandhúra- ‘asiento del carro’, gót. windan ‘torcer’ ‘enrollar’ etc. En griego aparece tb. en el comp. κάνν-αθρον q.u.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.\/f.?
Meaning: ἅρμα. Ρόδιοι H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Generally compared with Skt. vandhúra- m. wagon-seat taken as wicker basket tied upon the wagon, and connected with NHG winden etc. (Pok. 1148) as IE u̯endʰ- : u̯n̥dʰ- (> gr. [F]αθ-). Lidén Streitberg-Festgabe 227. But the formation of the Sanskrit word is unclear (KEWA 3, 143), and the root is hardly attested outside Germanic. - Banat̨eanu REIE 3, 149 calls it Anatolian. - Connection with κάνναθρον is improbable.
Frisk Etymology German
ἄθρας: {áthras}
Meaning: ἅρμα. Ῥόδιοι H.
Etymology : Mit aind. vandhúra- m. ‘Wagenkorb (aus Geflecht)’ zu nhd. winden und verwandten Wörtern (WP. 1, 261). Idg. u̯endh- : u̯n̥dh- (> gr. [ϝ]αθ-). Lidén Streitberg-Festgabe 227. — Nach Bănăt̨eanu REIE 3, 149 dagegen kleinasiatisch. — Vgl. κάνναθρον.
Page 1,29
