3,274,216
edits
ἔξεστι: Difference between revisions
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=imperat. ἐξέστω subj. ἔξῃ opt. [[ἐξείη]] inf. [[ἐξεῖναι]] [[part]]. [[ἐξόν]] imperf. [[ἐξῆν]] fut. ἐξέσται opt. ἐξέσοιτο [impers., the only forms in use of ἔξ-ειμι]<br />it is allowed, it is in one's [[power]], is [[possible]], c. inf., Hdt.: c. dat. pers. et inf., Hdt., [[attic]]; ἔξ. σοι ἀνδρὶ [[γενέσθαι]] Xen.:— c. acc. pers. et inf., Ar.:—[[part]]. neut. absol., [[ἐξόν]] [[since]] it was [[possible]], Hdt., Aesch., etc. | |mdlsjtxt=imperat. ἐξέστω subj. ἔξῃ opt. [[ἐξείη]] inf. [[ἐξεῖναι]] [[part]]. [[ἐξόν]] imperf. [[ἐξῆν]] fut. ἐξέσται opt. ἐξέσοιτο [impers., the only forms in use of ἔξ-ειμι]<br />it is allowed, it is in one's [[power]], is [[possible]], c. inf., Hdt.: c. dat. pers. et inf., Hdt., [[attic]]; ἔξ. σοι ἀνδρὶ [[γενέσθαι]] Xen.:— c. acc. pers. et inf., Ar.:—[[part]]. neut. absol., [[ἐξόν]] [[since]] it was [[possible]], Hdt., Aesch., etc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：œxesti 誒克士-誒士提<p>'''詞類次數'''：動詞（32）<p>'''原文字根'''：出去-是 相當於： （[[אֲרִיךְ]]‎）<p>'''字義溯源'''：對的，合理，合法，許可，可行，可，可以；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[εἰμί]]）*=是）組成<p/>'''出現次數'''：總共（32）；太（9）；可（6）；路（5）；約（2）；徒（5）；林前（4）；林後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 可以（8） 太12:4； 太12:10； 太19:3； 太22:17； 可10:2； 可12:14； 路14:3； 路20:22；<p>2） 可（7） 太12:2； 太20:15； 太27:6； 可2:24； 路6:2； 路6:4； 徒16:21；<p>3） 可行（4） 林前6:12； 林前6:12； 林前10:23； 林前10:23；<p>4） 許可（3） 約18:31； 徒21:37； 林後12:4；<p>5） 是⋯合理的（2） 太14:4； 可6:18；<p>6） 那是⋯可（1） 可2:26；<p>7） 是⋯可以的（1） 約5:10；<p>8） 合法嗎（1） 徒22:25；<p>9） 我可以（1） 徒2:29；<p>10） 是可以的（1） 太12:12；<p>11） 是可行（1） 可3:4；<p>12） 是可以（1） 路6:9；<p>13） 就可以（1） 徒8:37 | |||
}} | }} | ||