Ἰεριχώ: Difference between revisions
From LSJ
οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον → silence is something profound and mysterious and sober, but drunkenness chatters
(2b) |
(c1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἰεριχώ:''' οῦς ἡ Иерихон (древний город в Ханаане, в нижнем течении Иордана) NT. | |elrutext='''Ἰεριχώ:''' οῦς ἡ Иерихон (древний город в Ханаане, в нижнем течении Иордана) NT. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：`Iericè 希誒里何<p>'''詞類次數'''：形容詞（7）<p>'''原文字根'''：氣味 或 靈 相當於： （[[יְרִחֹו]]‎ / [[יְרִיחֹה]]‎）<p>'''字義溯源'''：耶利哥；約坦河西重要城市，字義：芬香，源自希伯來文（[[יְרִחֹו]]‎ / [[יְרִיחֹה]]‎）=耶利哥）；而 （[[יְרִחֹו]]‎ / [[יְרִיחֹה]]‎）出自（[[יָרֵחַ]]‎）=月亮），或出自（[[רִיחַ]]‎）=芬香的）。耶利哥發生一些有意義的事，就如：兩個瞎子得蒙醫治（ 太20:30 ,34）；主耶穌講說，一個人從耶路撒冷下耶利哥去，落在強盜手中，被打得半死（ 路10:30）；耶利哥一個財主，稅吏長，看見主後，就大大改變（ 路19:1-10）<p/>'''出現次數'''：總共（7）；太（1）；可（2）；路（3）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 耶利哥（7） 太20:29； 可10:46； 可10:46； 路10:30； 路18:35； 路19:1； 來11:30 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:40, 2 October 2019
Russian (Dvoretsky)
Ἰεριχώ: οῦς ἡ Иерихон (древний город в Ханаане, в нижнем течении Иордана) NT.
Chinese
原文音譯：`Iericè 希誒里何
詞類次數：形容詞（7）
原文字根：氣味 或 靈 相當於： （יְרִחֹו / יְרִיחֹה）
字義溯源：耶利哥；約坦河西重要城市，字義：芬香，源自希伯來文（יְרִחֹו / יְרִיחֹה）=耶利哥）；而 （יְרִחֹו / יְרִיחֹה）出自（יָרֵחַ）=月亮），或出自（רִיחַ）=芬香的）。耶利哥發生一些有意義的事，就如：兩個瞎子得蒙醫治（ 太20:30 ,34）；主耶穌講說，一個人從耶路撒冷下耶利哥去，落在強盜手中，被打得半死（ 路10:30）；耶利哥一個財主，稅吏長，看見主後，就大大改變（ 路19:1-10）
出現次數：總共（7）；太（1）；可（2）；路（3）；來（1）
譯字彙編：
1） 耶利哥（7） 太20:29； 可10:46； 可10:46； 路10:30； 路18:35； 路19:1； 來11:30
