Σάρεπτα: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(T22) |
(c2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(Tr marginal [[reading]] Σαρεφθα; Tdf. in O. T. [[Σάρεπτα]]), (צָרְפַת from צָרַף, to [[smelt]]; [[hence]], [[perhaps]] 'smelting-[[house]]'), Σαρεπτων ([[yet]] cf. Buttmann, 15 (14); [[but]] declined in Obad.), τά; Sarepta (so A. V.; [[better]] [[with]] O. T. Zarephath) a Phoenician [[town]] [[between]] [[Tyre]] and [[Sidon]], [[but]] nearer [[Sidon]] ([[now]] Surafend; cf. B. D., [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Zarephath), (Josephus, Antiquities 8,13, 2 Σαρεφθα): τῆς Σιδωνίας, in the [[land]] of [[Sidon]], B. D. as [[above]]). | |txtha=(Tr marginal [[reading]] Σαρεφθα; Tdf. in O. T. [[Σάρεπτα]]), (צָרְפַת from צָרַף, to [[smelt]]; [[hence]], [[perhaps]] 'smelting-[[house]]'), Σαρεπτων ([[yet]] cf. Buttmann, 15 (14); [[but]] declined in Obad.), τά; Sarepta (so A. V.; [[better]] [[with]] O. T. Zarephath) a Phoenician [[town]] [[between]] [[Tyre]] and [[Sidon]], [[but]] nearer [[Sidon]] ([[now]] Surafend; cf. B. D., [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Zarephath), (Josephus, Antiquities 8,13, 2 Σαρεφθα): τῆς Σιδωνίας, in the [[land]] of [[Sidon]], B. D. as [[above]]). | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：S£repta 沙雷普他<p>'''詞類次數'''：專有名詞（1）<p>'''原文字根'''：精煉<p>'''字義溯源'''：撒勒法；巴勒斯坦沿海的一鎮，在西頓之南。字義：精練場，源自希伯來文（[[צָרְפַת]]‎）=撒勒法，精煉），而 （[[צָרְפַת]]‎）出自（[[צָרַף]]‎）=熔化）<p/>'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 撒勒法（1） 路4:26 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:40, 2 October 2019
English (Strong)
of Hebrew origin (צָרְפַת); Sarepta (i.e. Tsarephath), a place in Palestine: Sarepta.
English (Thayer)
(Tr marginal reading Σαρεφθα; Tdf. in O. T. Σάρεπτα), (צָרְפַת from צָרַף, to smelt; hence, perhaps 'smelting-house'), Σαρεπτων (yet cf. Buttmann, 15 (14); but declined in Obad.), τά; Sarepta (so A. V.; better with O. T. Zarephath) a Phoenician town between Tyre and Sidon, but nearer Sidon (now Surafend; cf. B. D., under the word Smith's Bible Dictionary, Zarephath), (Josephus, Antiquities 8,13, 2 Σαρεφθα): τῆς Σιδωνίας, in the land of Sidon, B. D. as above).
Chinese
原文音譯：S£repta 沙雷普他
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：精煉
字義溯源：撒勒法；巴勒斯坦沿海的一鎮，在西頓之南。字義：精練場，源自希伯來文（צָרְפַת）=撒勒法，精煉），而 （צָרְפַת）出自（צָרַף）=熔化）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 撒勒法（1） 路4:26
