Ἀβαδδών: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'Abaddèn 阿巴端< | |sngr='''原文音譯'''：'Abaddèn 阿巴端<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：毀滅者<br />'''字義溯源'''：亞巴頓；一位毀滅的使者。源自希伯來文 （[[אֲבַדֹּו]]‎ / [[אֲבַדֹּון]]‎）=亞巴頓，使者名，意為：滅亡，而 （[[אֲבַדֹּו]]‎ / [[אֲבַדֹּון]]‎）又出自 （[[אָבַד]]‎）=使滅亡<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞巴頓（1） 啓9:11 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:05, 3 October 2019
English (Abbott-Smith)
Ἀβαδδών (Heb. אֲבַדֹּון,
destruction; LXX, ἀπώλεια, only in Wisdom Lit., of the place of the ruined dead: Jb 26:6, 28:22, 31:12, Ps 88:12, Pr 15:11*), indecl.; in NT, Abaddon, the angel of the Abyss: Re 9:11.†
English (Strong)
of Hebrew origin (אֲבַדּוֹן); a destroying angel: Abaddon.
English (Thayer)
indeclinable, אֲבַדּון,
1. ruin, destruction (from אָבַד to perish), the place of destruction equivalent to Orcus, joined with שְׁאול, Ἀπολλύων Destroyer, Revelation 11:11.
Chinese
原文音譯：'Abaddèn 阿巴端
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：毀滅者
字義溯源：亞巴頓；一位毀滅的使者。源自希伯來文 （אֲבַדֹּו / אֲבַדֹּון）=亞巴頓，使者名，意為：滅亡，而 （אֲבַדֹּו / אֲבַדֹּון）又出自 （אָבַד）=使滅亡
出現次數：總共（1）；啓（1）
譯字彙編：
1） 亞巴頓（1） 啓9:11
