ἐκτείνω: Difference between revisions

|txtha=[[future]] ἐκτενῶ; 1st aorist ἐξέτεινα; (from [[Aeschylus]], [[Sophocles]], [[Herodotus]] [[down]]); the Sept. [[common]] for נָטָה, פָּרַשׂ and שָׁלַח; to [[stretch]] [[out]], [[stretch]] [[forth]]: [[τήν]] χεῖρα ([[often]] in the Sept.), [[ἐπί]] τινα, [[over]], toward, [[against]] [[one]] — [[either]] to [[point]] [[out]] [[something]], ἐκτείνειν [[τήν]] χεῖρα [[εἰς]] [[ἴασιν]], [[spoken]] of God, ἀγκύρας, [[properly]], to [[carry]] [[forward]] (R. V. [[lay]] [[out]]) the [[cable]] to [[which]] the [[anchor]] is fastened, i. e. to [[cast]] [[anchor]] (the [[idea]] of extending the cables runs [[into]] [[that]] of [[carrying]] [[out]] and dropping the anchors (Hackett); cf. B. D. American edition, p. 3009a [[last]] paragraph), ἐπτείνω,  

|sngr='''原文音譯'''：™kte⋯nw 誒克-帖挪<p>'''詞類次數'''：動詞（16）<p>'''原文字根'''：出去-伸展 相當於： （[[שׂוּמָה]]&#x200E; / [[שִׂים]]&#x200E;）  （[[שָׁלַח]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：伸展，伸出，伸出來，拋出；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[τέ]]）Y*=伸展）組成。一般都用作：‘伸出’手，只有一次作：‘下’手（ 路22:53）；另一次作：‘拋’錨（ 徒27:30）<p/>'''同源字'''：1） （[[ἐκτείνω]]）伸展 2） （[[ἐκτένεια]]）專心 3） （[[ἐκτενής]]）切切的 4） （[[ἐκτενῶς]]）專心地 5） （[[ἐπεκτείνομαι]]）努力 6） （[[ὑπερεκτείνω]]）過度伸展<p/>'''出現次數'''：總共（16）；太（6）；可（3）；路（3）；約（1）；徒（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 伸出（4） 太12:49； 可1:41； 路6:10； 徒4:30；<p>2） 伸（4） 太14:31； 太26:51； 路5:13； 徒26:1；<p>3） 他⋯伸出來（1） 太12:13；<p>4） 你們⋯下（1） 路22:53；<p>5） 你伸出⋯來（1） 太12:13；<p>6） 伸出⋯來（1） 可3:5；<p>7） 拋（1） 徒27:30；<p>8） 他伸出來（1） 可3:5；<p>9） 你要伸出（1） 約21:18；<p>10） 他⋯伸出（1） 太8:3