Ἑλληνιστής: Difference between revisions

From LSJ

Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil

Plato, Laws, 626e
(c1)
(cc1)
Line 26: Line 26:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':`Ellhnist»j 赫累你士帖士<p>'''詞類次數''':專有名詞(3)<p>'''原文字根''':希臘(化)<p>'''字義溯源''':希臘化的人,說希利尼話的猶太人;源自([[Ἕλλην]])=希臘人),而 ([[Ἕλλην]])又出自([[Ἑλλάς]])*=希臘)<p/>'''出現次數''':總共(3);徒(3)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 說希利尼話的猶太人(2) 徒6:1; 徒9:29;<p>2) 希利尼人(1) 徒11:20
|sngr='''原文音譯''':`Ellhnist»j 赫累你士帖士<br />'''詞類次數''':專有名詞(3)<br />'''原文字根''':希臘(化)<br />'''字義溯源''':希臘化的人,說希利尼話的猶太人;源自([[Ἕλλην]])=希臘人),而 ([[Ἕλλην]])又出自([[Ἑλλάς]])*=希臘)<br />'''出現次數''':總共(3);徒(3)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 說希利尼話的猶太人(2) 徒6:1; 徒9:29;<br />2) 希利尼人(1) 徒11:20
}}
}}

Revision as of 13:40, 3 October 2019

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: Ἑλληνιστής Medium diacritics: Ἑλληνιστής Low diacritics: Ελληνιστής Capitals: ΕΛΛΗΝΙΣΤΗΣ
Transliteration A: Hellēnistḗs Transliteration B: Hellēnistēs Transliteration C: Ellinistis Beta Code: *(ellhnisth/s

English (LSJ)

οῦ, ὁ,

   A one who uses the Greek language: a Greek Jew, Act.Ap.6.1, etc.    II gentile, heathen, Jul.Ep.84a.

Greek (Liddell-Scott)

Ἑλληνιστής: -οῦ, ὁ, ὁ χρώμενος τῇ Ἑλληνικῇ γλώσσῃ, ὅ ἐ. ἐν τῇ Κ. Δ. Ἰουδαῖος τὴν Ἑλληνικὴν ὁμιλῶν, Πράξεις Ἀποστ. ϛ΄, 1, κτλ. ΙΙ. παρὰ μεταγεν. Ἐκκλ. ἐνίοτε, ὡς τὸ Ἕλλην Ι. 4, ἐθνικός.

English (Strong)

from a derivative of Ἕλλην; a Hellenist or Greek-speaking Jew: Grecian.

English (Thayer)

ἑλληνιστου, ὁ (from ἑλληνίζω to copy the manners and worship of the Greeks or to use the Greek language (Winer s Grammar, 94 (89f), cf. 28)), a Hellenist, i. e. one who imitates the manners and customs or the worship of the Greeks, and uses the Greek tongue; employed in the N. T. of Jews born in foreign lands and speaking Greek (Grecian Jews): R (WH; see in Ἕλλην, 2); οἱ Ἑβραῖοί, which see Cf. Winer s RWB, under the word Hellenisten; Reuss in Herzog see p. 701ff; (BB. DD., under the word <TOPIC:Hellenist>; Farrar, St. Paul, chapter vii.; Wetstein (1752) on Acts 6:1).

Greek Monotonic

Ἑλληνιστής: -οῦ, ὁ (Ἑλληνίζω), αυτός που χρησιμοποιεί την ελληνική γλώσσα· δηλ., στην Κ.Δ. ένας Ελληνιστής, Ιουδαίος που μιλά ελληνικά.

Middle Liddell

Ἑλληνιστής, οῦ, Ἑλληνίζω
one who uses the Greek language; i. e., in NTest., a Hellenist, a Greek-Jew.

Chinese

原文音譯:`Ellhnist»j 赫累你士帖士
詞類次數:專有名詞(3)
原文字根:希臘(化)
字義溯源:希臘化的人,說希利尼話的猶太人;源自(Ἕλλην)=希臘人),而 (Ἕλλην)又出自(Ἑλλάς)*=希臘)
出現次數:總共(3);徒(3)
譯字彙編
1) 說希利尼話的猶太人(2) 徒6:1; 徒9:29;
2) 希利尼人(1) 徒11:20