Θεσσαλονίκη: Difference between revisions
οὕτως ἐξ ἐχθρῶν αὐτοκτόνα πέμπετο δῶρα, ἐν χάριτος προφάσει μοῖραν ἔχοντα μόρου → thus mutual gifts that bring death were bestowed by enemies, gifts that brought the lot of death in the name of a favor
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Θεσσαλονίκης, ἡ, [[Thessalonica]] ([[now]] Saloniki), a [[celebrated]] and [[populous]] [[city]], [[situated]] on the Thermaic Gulf, the [[capital]] of the [[second]] ([[there]] were [[four]]; cf. Livy 45:29)) [[division]] of [[Macedonia]] and the [[residence]] of a Roman [[governor]] and [[quaestor]]. It [[was]] [[anciently]] called Therme, [[but]] [[was]] rebuilt by [[Cassander]], the [[son]] of [[Antipater]], and called by its [[new]] [[name]] ([[which]] [[first]] appears in [[Polybius]] 23,4, 4) in honor of his [[wife]] [[Thessalonica]], the [[sister]] of [[Alexander]] the Great; cf. Strabo 7,330. Here Paul the [[apostle]] founded a Christian [[church]]: BB. DD. [[under]] the [[word]]; Lewin, St. Paul, i., 225ff.) | |txtha=Θεσσαλονίκης, ἡ, [[Thessalonica]] ([[now]] Saloniki), a [[celebrated]] and [[populous]] [[city]], [[situated]] on the Thermaic Gulf, the [[capital]] of the [[second]] ([[there]] were [[four]]; cf. Livy 45:29)) [[division]] of [[Macedonia]] and the [[residence]] of a Roman [[governor]] and [[quaestor]]. It [[was]] [[anciently]] called Therme, [[but]] [[was]] rebuilt by [[Cassander]], the [[son]] of [[Antipater]], and called by its [[new]] [[name]] ([[which]] [[first]] appears in [[Polybius]] 23,4, 4) in honor of his [[wife]] [[Thessalonica]], the [[sister]] of [[Alexander]] the Great; cf. Strabo 7,330. Here Paul the [[apostle]] founded a Christian [[church]]: BB. DD. [[under]] the [[word]]; Lewin, St. Paul, i., 225ff.) | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Qessalon⋯kh 帖沙羅-你咳< | |sngr='''原文音譯'''：Qessalon⋯kh 帖沙羅-你咳<br />'''詞類次數'''：專有名詞（5）<br />'''原文字根'''：帖撒羅尼迦-征服<br />'''字義溯源'''：帖撒羅尼迦；在馬其頓的一座古城，保羅和西拉曾在那裏傳講耶穌基督（ 徒17:1 ,3）。字義：勝利，由（帖撒羅，即帖撒尼人）與（[[νίκη]]）*=勝利）組成<br />'''出現次數'''：總共（5）；徒（3）；腓（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 帖撒羅尼迦（5） 徒17:1； 徒17:11； 徒17:13； 腓4:16； 提後4:10 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:42, 3 October 2019
English (Strong)
from Thessalos (a Thessalian) and νίκη; Thessalonice, a place in Asia Minor: Thessalonica.
English (Thayer)
Θεσσαλονίκης, ἡ, Thessalonica (now Saloniki), a celebrated and populous city, situated on the Thermaic Gulf, the capital of the second (there were four; cf. Livy 45:29)) division of Macedonia and the residence of a Roman governor and quaestor. It was anciently called Therme, but was rebuilt by Cassander, the son of Antipater, and called by its new name (which first appears in Polybius 23,4, 4) in honor of his wife Thessalonica, the sister of Alexander the Great; cf. Strabo 7,330. Here Paul the apostle founded a Christian church: BB. DD. under the word; Lewin, St. Paul, i., 225ff.)
Russian (Dvoretsky)
Θεσσαλονίκη: атт. Θεττᾰλονίκη (ῑ) ἡ Фессалоника
1) побочная дочь Филиппа Македонского, жена македонского царя Кассандра, мать Антипатра Plut.;
2) город в Македонии на сев.-вост. берегу Термейского залива Polyb., Plut.
Chinese
原文音譯：Qessalon⋯kh 帖沙羅-你咳
詞類次數：專有名詞（5）
原文字根：帖撒羅尼迦-征服
字義溯源：帖撒羅尼迦；在馬其頓的一座古城，保羅和西拉曾在那裏傳講耶穌基督（ 徒17:1 ,3）。字義：勝利，由（帖撒羅，即帖撒尼人）與（νίκη）*=勝利）組成
出現次數：總共（5）；徒（3）；腓（1）；提後（1）
譯字彙編：
1） 帖撒羅尼迦（5） 徒17:1； 徒17:11； 徒17:13； 腓4:16； 提後4:10
