Καππαδοκία: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Kappadok⋯a 卡爬多企阿< | |sngr='''原文音譯'''：Kappadok⋯a 卡爬多企阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：多帕多家<br />'''字義溯源'''：多帕多家；省名，在小亞細亞中央，這地區的信徒五旬節時曾上耶路撒冷去（ 徒2:9）。字義：駿馬<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 加帕多家（2） 徒2:9； 彼前1:1 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:45, 3 October 2019
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
la Cappadoce, contrée de l’Asie Mineure.
Étymologie: cf. Καππαδόκης.
English (Strong)
of foreign origin; Cappadocia, a region of Asia Minor: Cappadocia.
English (Thayer)
Καππαδοκίας, ἡ, Cappadocia, a region of Asia Minor, bounded under the Roman empire on the north by Pontus, on the east by Armenia Minor, on the south by Cilicia and Commagene, on the west by Lycaonia and Galatia (BB. DD., under the word): 1 Peter 1:1.
Russian (Dvoretsky)
Καππᾰδοκία: ион. Καππᾰδοκίη ἡ Каппадокия (страна в вост. части М. Азии) Her., Xen. etc.
Chinese
原文音譯：Kappadok⋯a 卡爬多企阿
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：多帕多家
字義溯源：多帕多家；省名，在小亞細亞中央，這地區的信徒五旬節時曾上耶路撒冷去（ 徒2:9）。字義：駿馬
出現次數：總共（2）；徒（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1） 加帕多家（2） 徒2:9； 彼前1:1
