Μεσσίας: Difference between revisions
From LSJ
Οὐπώποτ' ἐζήλωσα πολυτελῆ νεκρόν → Numquam probarim sumptuosum mortuum → Nie preis ich einen Toten selbst im Prachtgewand
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Μεσσιου (cf. Buttmann, 18 (16)), ὁ, Messiah; Chaldean מְשִׁיחָא, [[Hebrew]] מָשִׁיחַ, equivalent to Greek [[Χριστός]], [[which]] [[see]]: B. D. American edition and references added by Orelli (cf. Schaff-Herzog) in Herzog 2under the [[word]] to Oehler's [[article]]) | |txtha=Μεσσιου (cf. Buttmann, 18 (16)), ὁ, Messiah; Chaldean מְשִׁיחָא, [[Hebrew]] מָשִׁיחַ, equivalent to Greek [[Χριστός]], [[which]] [[see]]: B. D. American edition and references added by Orelli (cf. Schaff-Herzog) in Herzog 2under the [[word]] to Oehler's [[article]]) | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Mess⋯aj 姆西阿士< | |sngr='''原文音譯'''：Mess⋯aj 姆西阿士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：受膏的 相當於： （[[מָשִׁיחַ]]‎）<br />'''字義溯源'''：彌賽亞，受膏者；源自希伯來文（[[מָשִׁיחַ]]‎）=受膏者）；而 （[[מָשִׁיחַ]]‎）出自（[[מָשַׁח]]‎）=抹膏，膏油塗抹）<br />'''出現次數'''：總共（2）；約（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 彌賽亞（2） 約1:41； 約4:25 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:10, 3 October 2019
Greek (Liddell-Scott)
Μεσσίας: -ου, ὁ, = Χριστός, εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν (ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον ὁ Χριστὸς) Εὐαγγ. κ. Ἰω. α΄, 42, δ΄, 25, Ὠριγέν. IV, 445B.
English (Strong)
of Hebrew origin (מָשִׁ֫יחַ); the Messias (i.e. Mashiach), or Christ: Messias.
English (Thayer)
Μεσσιου (cf. Buttmann, 18 (16)), ὁ, Messiah; Chaldean מְשִׁיחָא, Hebrew מָשִׁיחַ, equivalent to Greek Χριστός, which see: B. D. American edition and references added by Orelli (cf. Schaff-Herzog) in Herzog 2under the word to Oehler's article)
Chinese
原文音譯：Mess⋯aj 姆西阿士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：受膏的 相當於： （מָשִׁיחַ）
字義溯源：彌賽亞，受膏者；源自希伯來文（מָשִׁיחַ）=受膏者）；而 （מָשִׁיחַ）出自（מָשַׁח）=抹膏，膏油塗抹）
出現次數：總共（2）；約（2）
譯字彙編：
1） 彌賽亞（2） 約1:41； 約4:25
