Τύριος: Difference between revisions
ὦ θάνατε παιάν, μή μ᾽ ἀτιμάσῃς μολεῖν· μόνος γὰρ εἶ σὺ τῶν ἀνηκέστων κακῶν ἰατρός, ἄλγος δ᾽ οὐδὲν ἅπτεται νεκροῦ. → O death, the healer, reject me not, but come! For thou alone art the mediciner of ills incurable, and no pain layeth hold on the dead.
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Τύριου, ὁ, ἡ, a Tyrian, [[inhabitant]] of [[Tyre]]: [[Herodotus]], others.)) | |txtha=Τύριου, ὁ, ἡ, a Tyrian, [[inhabitant]] of [[Tyre]]: [[Herodotus]], others.)) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：TÚrioj 替里哦士< | |sngr='''原文音譯'''：TÚrioj 替里哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：巖石<br />'''字義溯源'''：推羅人，推羅的；源自（[[Τύρος]]）=推羅），腓尼基靠海的城，字義：巖石<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 推羅人（1） 徒12:20 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:20, 3 October 2019
English (LSJ)
[ῠ], α, ον,
A Tyrian, Hdt.2.112, etc.; πορφύρα PHolm.26.8,23.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
de Tyr, tyrien.
Étymologie: Τύρος.
English (Strong)
from Τύρος; a Tyrian, i.e. inhabitant of Tyrus: of Tyre.
English (Thayer)
Τύριου, ὁ, ἡ, a Tyrian, inhabitant of Tyre: Herodotus, others.))
Greek Monolingual
-ία, -ον, Α Τύρος
1. κάτοικος της πόλης Τύρου
2. αυτός που κατάγεται από την Τύρο
3. ως προσηγ. αυτός που προέρχεται από την Τύρο.
Greek Monotonic
Τύριος: -α, -ον (Τύρος), αυτός που προέρχεται από την Τύρο, σε Ηρόδ. κ.λπ.
Russian (Dvoretsky)
Τύριος: (ῠ) тирский Her., Trag.
II ὁ тириец Her., Arst.
Middle Liddell
Τύριος, η, ον Τύρος
of Tyre, Tyrian, Hdt., etc.
Chinese
原文音譯：TÚrioj 替里哦士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：巖石
字義溯源：推羅人，推羅的；源自（Τύρος）=推羅），腓尼基靠海的城，字義：巖石
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 推羅人（1） 徒12:20
