Lerna: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(Names) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Λέρνη]], ἡ. | ||
<b | [[of Lerna]], adj.: [[Λερναῖος]]. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Lerna</b>: ae, and Lernē, ēs, f., = Λέρνη,<br /><b>I</b> a [[forest]] and [[marsh]] [[near]] [[Argos]], [[through]] [[which]] flowed a [[stream]] of the [[same]] [[name]]; the [[abode]] of the Lernæan [[Hydra]], [[which]] [[Hercules]] slew [[with]] the [[help]] of Iolāus, and [[then]] drained the [[marsh]]: [[belua]] Lernae, Verg. A. 6, 287: anguifera, Stat. S. 2, 181: fecunda [[veneno]], id. Theb. 9, 340: haec [[dextra]] Lernam Placavit, Cic. poët. Tusc. 2, 9, 22: et Lerne pulsa tridente [[palus]], Prop. 2, 26, 48 (3, 22, 20), [[where]] Müll. Lernae: Lerne, also a [[town]] [[situated]] [[there]], acc. to Mel. 2, 3, 9.—Hence,<br /><b>II</b> Lernaeus, a, um, adj., Lernæan: [[pestis]], Lucr. 5, 26: [[anguis]], Verg. A. 8, 300: [[hydra]], Prop. 2, 19, 9: mixtus Lernaei labe veneni, Ov. M. 9, 130: sagittae, [[with]] [[which]] [[Hercules]] killed the [[Hydra]], Luc. 6, 392: [[cancer]], killed by [[Hercules]] at the [[same]] [[time]] [[with]] the [[Hydra]], Col. poët. 10, 313. —<br /> <b>B</b> Poet., transf., Argive, Grecian: Lernaei reges, Stat. Th. 5, 499: alumni, id. ib. 4, 638: coloni, id. ib. 3, 461. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Lerna</b>,¹³ æ, f., [poet.] Cic. Tusc. 2, 22 ; Virg. En. 6, 287 ; <b>Lernē</b>, ēs, f., *Prop. 2, 26, 48 ; [[Mela]] 2, 51, Lerne [marais de l’Argolide où Hercule tua l’Hydre] || <b>-næus</b>, a, um, de Lerne : Lucr. 5, 26 ; Virg. En. 8, 300 ; Prop. 2, 19, 9 || argien, grec : Stat. Th. 4, 638 ; 5, 499.||<b>-næus</b>, a, um, de Lerne : Lucr. 5, 26 ; Virg. En. 8, 300 ; Prop. 2, 19, 9||argien, grec : Stat. Th. 4, 638 ; 5, 499. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Lerna, ae, f. u. Lernē, ēs, f. ([[Λέρνη]]), [[ein]] [[See]], [[sowie]] [[ein]] ihn durchfließender [[Fluß]] u. eine in der [[Nähe]] liegende [[Stadt]] [[bei]] [[Argos]] im Peloponnes, wo Herkules die vielköpfige lernäische [[Schlange]] u. den ungeheuren [[Krebs]], der der [[Schlange]] zu [[Hilfe]] kam, tötete, Verg. Aen. 12, 518. [[Mela]] 2, 3, 9 (2. § 51). Cic. poët. Tusc. 2, 22; vgl. Hyg. fab. 30: [[belua]] Lernae, die lernäische [[Schlange]], Verg. Aen. 6, 287: griech. Akk. Lernān, Stat. Theb. 11, 434. – Dav. Lernaeus, a, um (Λερναιος), a) lernäisch, [[anguis]], Verg., [[serpens]], Amm., [[hydra]], Prop., [[echidna]], Ov.: [[cancer]], Colum. – b) poet. = argivisch, griechisch, Stat. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:39, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Λέρνη, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Lerna: ae, and Lernē, ēs, f., = Λέρνη,
I a forest and marsh near Argos, through which flowed a stream of the same name; the abode of the Lernæan Hydra, which Hercules slew with the help of Iolāus, and then drained the marsh: belua Lernae, Verg. A. 6, 287: anguifera, Stat. S. 2, 181: fecunda veneno, id. Theb. 9, 340: haec dextra Lernam Placavit, Cic. poët. Tusc. 2, 9, 22: et Lerne pulsa tridente palus, Prop. 2, 26, 48 (3, 22, 20), where Müll. Lernae: Lerne, also a town situated there, acc. to Mel. 2, 3, 9.—Hence,
II Lernaeus, a, um, adj., Lernæan: pestis, Lucr. 5, 26: anguis, Verg. A. 8, 300: hydra, Prop. 2, 19, 9: mixtus Lernaei labe veneni, Ov. M. 9, 130: sagittae, with which Hercules killed the Hydra, Luc. 6, 392: cancer, killed by Hercules at the same time with the Hydra, Col. poët. 10, 313. —
B Poet., transf., Argive, Grecian: Lernaei reges, Stat. Th. 5, 499: alumni, id. ib. 4, 638: coloni, id. ib. 3, 461.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lerna,¹³ æ, f., [poet.] Cic. Tusc. 2, 22 ; Virg. En. 6, 287 ; Lernē, ēs, f., *Prop. 2, 26, 48 ; Mela 2, 51, Lerne [marais de l’Argolide où Hercule tua l’Hydre] || -næus, a, um, de Lerne : Lucr. 5, 26 ; Virg. En. 8, 300 ; Prop. 2, 19, 9 || argien, grec : Stat. Th. 4, 638 ; 5, 499.
Latin > German (Georges)
Lerna, ae, f. u. Lernē, ēs, f. (Λέρνη), ein See, sowie ein ihn durchfließender Fluß u. eine in der Nähe liegende Stadt bei Argos im Peloponnes, wo Herkules die vielköpfige lernäische Schlange u. den ungeheuren Krebs, der der Schlange zu Hilfe kam, tötete, Verg. Aen. 12, 518. Mela 2, 3, 9 (2. § 51). Cic. poët. Tusc. 2, 22; vgl. Hyg. fab. 30: belua Lernae, die lernäische Schlange, Verg. Aen. 6, 287: griech. Akk. Lernān, Stat. Theb. 11, 434. – Dav. Lernaeus, a, um (Λερναιος), a) lernäisch, anguis, Verg., serpens, Amm., hydra, Prop., echidna, Ov.: cancer, Colum. – b) poet. = argivisch, griechisch, Stat.
