sprinkle: Difference between revisions
συνετῶν μὲν ἀνδρῶν, πρὶν γενέσθαι τὰ δυσχερῆ, προνοῆσαι ὅπως μὴ γένηται· ἀνδρείων δέ, γενόμενα εὖ θέσθαι → it is the part of prudent men, before difficulties arise, to provide against their arising; and of courageous men to deal with them when they have arisen
m (Text replacement - "<b class="b2">Frag.</b>" to "''Frag.''") |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_806.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_806.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_806.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_806.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
V. ῥαίνειν, παλύνειν, Ar. πάσσειν, προσραίνειν. | [[verse|V.]] [[ῥαίνειν]], [[παλύνειν]], [[Aristophanes|Ar.]] [[πάσσειν]], [[προσραίνειν]]. | ||
[[wet]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τέγγειν]] ([[Plato]]), [[ὑγραίνειν]] ([[Plato]]), [[βρέχειν]] ([[Plato]]), [[νοτίζειν]] ([[Plato]] and [[Aeschylus|Aesch.]], ''Fragment''), [[verse|V.]] [[ὑδραίνειν]], [[ὑγρώσσειν]]. | |||
[[sprinkle in]]: [[prose|P.]] [[ἐμπάσσειν]]. | |||
[[sprinkle over]]: [[prose|P.]] [[ἐπιπάσσειν]], [[verse|V.]] [[καταστάζειν]]. | |||
[[sprinkle with blood]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καθαιμάσσειν]] ([[Plato]]); see under [[blood]]. | |||
[[sprinkling with your hand the waters of Achelous from golden vessels]]: [[verse|V.]] [[ἐκ χρυσηλάτων τευχέων χερὶ σπείρουσαν Ἀχελῴου δρόσον]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Andromache]]'' 166). | |||
[[sprinkling the altars with the same lustral water]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[μιᾶς ἐκ χέρνιβος βωμοὺς περιρραίνοντες]] (Lys. 1129). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
V. ῥαίνειν, παλύνειν, Ar. πάσσειν, προσραίνειν.
wet: P. and V. τέγγειν (Plato), ὑγραίνειν (Plato), βρέχειν (Plato), νοτίζειν (Plato and Aesch., Fragment), V. ὑδραίνειν, ὑγρώσσειν.
sprinkle over: P. ἐπιπάσσειν, V. καταστάζειν.
sprinkle with blood: P. and V. καθαιμάσσειν (Plato); see under blood.
sprinkling with your hand the waters of Achelous from golden vessels: V. ἐκ χρυσηλάτων τευχέων χερὶ σπείρουσαν Ἀχελῴου δρόσον (Eur., Andromache 166).
sprinkling the altars with the same lustral water: Ar. μιᾶς ἐκ χέρνιβος βωμοὺς περιρραίνοντες (Lys. 1129).
