ὅ γε: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
(9) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=o ge | |Transliteration C=o ge | ||
|Beta Code=o(/ge | |Beta Code=o(/ge | ||
|Definition=<b class="b3">ἥ γε, τό γε</b>, the demonstr. Pron. ὁ, ἡ, τό, made slightly (if at all) more emphatic by the addition of γε, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">he, she, it :</b> </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> Τεῦκρον . . καὶ Λήϊτον... τοὺς ὅ γ' ἐποτρύνων <span class="bibl">Il.13.94</span> ; πάντες ἄρ' οἵ γ' ἔθελον <span class="bibl">7.169</span> ; <b class="b3">κεῖνος ὅ γε . . ἧσται</b> there | |Definition=<b class="b3">ἥ γε, τό γε</b>, the demonstr. Pron. ὁ, ἡ, τό, made slightly (if at all) more emphatic by the addition of γε, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">he, she, it :</b> </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> Τεῦκρον . . καὶ Λήϊτον... τοὺς ὅ γ' ἐποτρύνων <span class="bibl">Il.13.94</span> ; πάντες ἄρ' οἵ γ' ἔθελον <span class="bibl">7.169</span> ; <b class="b3">κεῖνος ὅ γε . . ἧσται</b> there [[he]] sitteth, <span class="bibl">19.344</span> ; with a Subst., <b class="b3">ὅ γ' ἥρως</b> [[he]] the hero, <span class="bibl">5.327</span> ; <b class="b3">τόν γε ἄνακτα</b> ib.<span class="bibl">794</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> in one clause of a disjunctive sentence, either the former, πατὴρ δ' ἐμός . . ζώει ὅ γ' ἦ τέθνηκε <span class="bibl">Od.2.132</span>, cf. <span class="bibl">3.90</span>,<span class="bibl">4.821</span> ; or the latter, ἤ τινας ἐκ Πύλου ἄξει... ἢ ὅ γε καὶ Σπάρτηθεν <span class="bibl">2.327</span> ; so λάθοι ἂν ἤτοι μανεὶς ἢ ὅ γε ἀπόπληκτος γενόμενος <span class="bibl">Hdt.2.173</span> : so also in an adversative clause, Θέτις δ' οὐ λήθετ' ἐφετμέων... ἀλλ' ἥ γ' ἀνεδύσετο <span class="bibl">Il.1.496</span>, cf. <span class="bibl">11.226</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> after <b class="b3">ὥς</b> <b class="b2">(thus)</b>, ib.<span class="bibl">136</span>,al. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> Adverbial usages : </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> dat. <b class="b3">τῇ γε</b>, <b class="b2">there, at that point</b>, <span class="bibl">6.435</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> acc. neut. <b class="b3">τό γε</b>, <b class="b2">on that account</b>, <span class="bibl">5.827</span>, <span class="bibl">Od.17.401</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:45, 29 June 2020
English (LSJ)
ἥ γε, τό γε, the demonstr. Pron. ὁ, ἡ, τό, made slightly (if at all) more emphatic by the addition of γε,
A he, she, it : I Τεῦκρον . . καὶ Λήϊτον... τοὺς ὅ γ' ἐποτρύνων Il.13.94 ; πάντες ἄρ' οἵ γ' ἔθελον 7.169 ; κεῖνος ὅ γε . . ἧσται there he sitteth, 19.344 ; with a Subst., ὅ γ' ἥρως he the hero, 5.327 ; τόν γε ἄνακτα ib.794. II in one clause of a disjunctive sentence, either the former, πατὴρ δ' ἐμός . . ζώει ὅ γ' ἦ τέθνηκε Od.2.132, cf. 3.90,4.821 ; or the latter, ἤ τινας ἐκ Πύλου ἄξει... ἢ ὅ γε καὶ Σπάρτηθεν 2.327 ; so λάθοι ἂν ἤτοι μανεὶς ἢ ὅ γε ἀπόπληκτος γενόμενος Hdt.2.173 : so also in an adversative clause, Θέτις δ' οὐ λήθετ' ἐφετμέων... ἀλλ' ἥ γ' ἀνεδύσετο Il.1.496, cf. 11.226. III after ὥς (thus), ib.136,al. IV Adverbial usages : 1 dat. τῇ γε, there, at that point, 6.435. 2 acc. neut. τό γε, on that account, 5.827, Od.17.401.
