διαληπτέον: Difference between revisions
οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον → silence is something profound and mysterious and sober, but drunkenness chatters
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dialipteon | |Transliteration C=dialipteon | ||
|Beta Code=dialhpte/on | |Beta Code=dialhpte/on | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[one must divide]], τὰς ἐπιστήμας <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>258b</span>; <b class="b3">δ. ὡς .</b>. | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[one must divide]], τὰς ἐπιστήμας <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>258b</span>; <b class="b3">δ. ὡς .</b>. [[we must distinguish and say]] that... <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1290b9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">one must hold an opinion, form a judgement</b>, τὸ παραπλήσιον δ. περί τινος <span class="bibl">Plb.6.44.1</span>, <span class="bibl">11.25.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">one must discuss, treat</b>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span> 1.57</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 17:30, 30 June 2020
English (LSJ)
A one must divide, τὰς ἐπιστήμας Pl.Plt.258b; δ. ὡς .. we must distinguish and say that... Arist.Pol.1290b9. II one must hold an opinion, form a judgement, τὸ παραπλήσιον δ. περί τινος Plb.6.44.1, 11.25.3. III one must discuss, treat, Porph.Abst. 1.57.
Greek (Liddell-Scott)
διαληπτέον: ῥημ. ἐπίθ. τοῦ διαλαμβάνω, πρέπει τις νὰ δαιρέσῃ, τὰς ἐπιστήμας Πλάτ. Πολιτ. 258Β· δ. ὡς..., πρέπει τις νὰ διακρίνῃ..., Ἀριστ. Πολ. 4. 4, 5. ΙΙ. πρέπει τις νὰ συζητήσῃ ἢ πραγματευθῇ, Πολύβ. 6. 44, 1.
Spanish (DGE)
1 hay que dividir, hay que distinguir τὰς ἐπιστήμας Pl.Plt.258b, δ. ὡς ... Arist.Pol.1290b9, δ. δὲ περὶ αὐτῶν ὧδε hay que hacer las siguientes distinciones sobre estos (sueños), Artem.1.2.
2 hay que mantener una opinión τὸ παραπλήσιον καὶ περὶ τῆς Ἀθηναίων πολιτείας Plb.6.44.1, cf. 11.25.3.
3 hay que discutir, tratar τίνα δ. περὶ παιδοποιίας Clem.Al.Paed.2.10.1 (tít.), cf. Strom.2.23.137, 3.5.40, A.D.Pron.35.15, D.C.Epit.Xiph.35.6, Aristid.Quint.53.9, ἀπ' ἄλλης ἀρχῆς τὰ περὶ τῶν θυσιῶν Porph.Abst.1.57.
Greek Monotonic
διαληπτέον: ρημ. επίθ. του διαλαμβάνω, πρέπει να διακρίνουμε, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
διαληπτέον: adj. verb. к διαλαμβάνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διαληπτέον, adj. verb. van διαλαμβάνω men moet verdelen.
