εὐθύπνοος: Difference between revisions
From LSJ
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efthypnoos | |Transliteration C=efthypnoos | ||
|Beta Code=eu)qu/pnoos | |Beta Code=eu)qu/pnoos | ||
|Definition=ον, contr. εὐθύπνους, ουν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=ον, contr. εὐθύπνους, ουν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[straight-blowing]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span> 7.29</span>; ἄνεμοι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>394b35</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> [[breathing freely]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.2.19</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:51, 1 July 2020
English (LSJ)
ον, contr. εὐθύπνους, ουν,
A straight-blowing, Pi.N. 7.29; ἄνεμοι Arist.Mu.394b35. II breathing freely, Hp.Epid.6.2.19.
German (Pape)
[Seite 1071] zsgzgn -πνους, 1) in gerader Richtung wehend, Ζέφυρος Pind. N. 2, 7; Arist. mund. 4, 14. – 2) gerade, leicht athmend, Hippocr.
Greek (Liddell-Scott)
εὐθύπνοος: -ον, συνῃρ. -πνους, ουν, ὁ πνέων κατ’ εὐθεῖαν, Πινδ. Ν. 7. 42, Ἀριστ. π. Κόσμ. 4. 14. ΙΙ. ἀναπνέων ἐλευθέρως Ἱππ. 1170Ε.
English (Slater)
εὐθύπνοος
1 with unswerving blasts εὐθυπνόου Ζεφύροιο πομπαὶ (N. 7.29)
Russian (Dvoretsky)
εὐθύπνοος: стяж. εὐθύπνους 2 дующий прямо, т. е. благоприятный (Ζέφυρος Pind.; ἄνεμος Arst.).
