ψευδόμαρτυς: Difference between revisions
From LSJ
κατὰ τὸν δεύτερον, φασί, πλοῦν τὰ ἐλάχιστα ληπτέον τῶν κακῶν → we must as second best, as people say, take the least of the evils
(cc2) |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：yeudom£rtur 普修多-馬而替而<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：假-印證（者）<br />'''字義溯源'''：假見證，作假見證的，妄作見證；由（[[ψευδής]]）=不真實）與（[[μάρτυς]] / [[πρωτόμαρτυς]]）*=見證）組成，而 （[[ψευδής]]）出自（[[ψεύδομαι]]）*=撒謊）<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（2）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 作假見證（3） 太26:60； 太26:60； 林前15:15 | |sngr='''原文音譯'''：yeudom£rtur 普修多-馬而替而<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：假-印證（者）<br />'''字義溯源'''：假見證，作假見證的，妄作見證；由（[[ψευδής]]）=不真實）與（[[μάρτυς]] / [[πρωτόμαρτυς]]）*=見證）組成，而 （[[ψευδής]]）出自（[[ψεύδομαι]]）*=撒謊）<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（2）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 作假見證（3） 太26:60； 太26:60； 林前15:15 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[one who bears false witness]], [[one who gives false witness]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:15, 4 July 2020
Russian (Dvoretsky)
ψευδόμαρτυς: ῠρος adj. основанный на лжесвидетельстве (τιμαί Plut.).
ῠρος ὁ лжесвидетель Plat.
Chinese
原文音譯：yeudom£rtur 普修多-馬而替而
詞類次數：名詞（3）
原文字根：假-印證（者）
字義溯源：假見證，作假見證的，妄作見證；由（ψευδής）=不真實）與（μάρτυς / πρωτόμαρτυς）*=見證）組成，而 （ψευδής）出自（ψεύδομαι）*=撒謊）
出現次數：總共（3）；太（2）；林前（1）
譯字彙編：
1） 作假見證（3） 太26:60； 太26:60； 林前15:15
