διάζομαι: Difference between revisions
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diazomai | |Transliteration C=diazomai | ||
|Beta Code=dia/zomai | |Beta Code=dia/zomai | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[set the warp in the loom]], i.e. [[begin the web]], <span class="bibl">Nicopho5</span>; opp. <b class="b3">προφορεῖσθαι τὸν στήμονα</b>, Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>4</span>; cf. [[δίασμα]]: | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[set the warp in the loom]], i.e. [[begin the web]], <span class="bibl">Nicopho5</span>; opp. <b class="b3">προφορεῖσθαι τὸν στήμονα</b>, Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>4</span>; cf. [[δίασμα]]: [[διέζετο]] (post [[διαείδεται]]) <b class="b3">· διεσχίζετο</b>, Hsch.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 22:35, 7 July 2020
English (LSJ)
A set the warp in the loom, i.e. begin the web, Nicopho5; opp. προφορεῖσθαι τὸν στήμονα, Sch.Ar.Av.4; cf. δίασμα: διέζετο (post διαείδεται) · διεσχίζετο, Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
διάζομαι: ἀποθ., τοποθετῶ, τακτοποιῶ τὸν στήμονα εἰς τὸν ἱστὸν («ἐργαλειό»), ἀρχίζω νά ὑφαίνω (κοιν. «διάζομαι»), Νικοφ. Πανδωρ. 1· ἀντίθ., προφορεῖσθαι τὸν στήμονα Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ὄρν. 4· -πρβλ. δίασμα, ἄττομαι.
Spanish (DGE)
1 colocar la urdimbre en el telar, comenzar el tejido ὁ δ' ἐξυφαίνεθ' ἱστός, ὁ δὲ διάζεται Nicopho 13, καὶ ἐδιάσατο τοὺς ἑπτὰ βοστρύχους τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ref. a Sansón, LXX Id.16.14, οἱ διαζόμενοι los tejedores LXX Is.19.10, Sch.Ar.Au.4b, cf. Hsch.s.u. διήντετο, Sud.s.u. ᾆσμα.
2 fig. urdir, configurar ἐδιάσω με ἐν γαστρὶ μητρός μου Aq.Ps.138.13.
• Etimología: Comp. sobre la r. que da lugar a ἄττομαι q.u., c. -ζ- analóg. de los verbos en -ζω.
Greek Monolingual
(AM διάζομαι)
1. ετοιμάζω το στημόνι για τον αργαλειό
2. επείγομαι, βιάζομαι
αρχ.
διευθετώ στον ιστό τον στήμονα, αρχίζω να υφαίνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < διά + άττομαι (< άτ-ψομαι). Ο τ. διάζομαι σχηματίστηκε αναλογικά προς τα ρήματα σε -ζω].
Frisk Etymological English
See also: s. ἄττομαι.
Frisk Etymology German
διάζομαι: {diázomai}
Grammar: v.
See also: s. ἄττομαι.
Page 1,383
