ἔνυδρις: Difference between revisions
ἢ τάπερ πάθομεν ἄχεα πρός γε τῶν τεκομένων → the pains which we have suffered, and, indeed, from our own parent | the pains which we have suffered, and those even from the one who brought us into the world | the pains we have suffered, and from a parent, too
mNo edit summary |
|||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ιος, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> acent. -[[δρίς]] Arist.<i>HA</i> 594<sup>b</sup>31, 32<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. plu. ἐνύδριας Ar.<i>Ach</i>.880]<br />zool.<br /><b class="num">1</b> [[nutria]], [[Lutra lutra (L.)]], Hecat.324b, Hdt.4.109, Arist.ll.cc., Ar.l.c., <i>Medic.Fr.Pap</i>. en <i>PRyl</i>.531.re.2.12, <i>SEG</i> 45.1452h (Palestrina II a.C.), Ael.<i>NA</i> 11.37, Ath.353f.<br /><b class="num">2</b> [[serpiente de agua]], prob. [[Natrix natrix (L.)]] o [[ | |dgtxt=-ιος, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> acent. -[[δρίς]] Arist.<i>HA</i> 594<sup>b</sup>31, 32<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. plu. ἐνύδριας Ar.<i>Ach</i>.880]<br />zool.<br /><b class="num">1</b> [[nutria]], [[Lutra lutra (L.)]], Hecat.324b, Hdt.4.109, Arist.ll.cc., Ar.l.c., <i>Medic.Fr.Pap</i>. en <i>PRyl</i>.531.re.2.12, <i>SEG</i> 45.1452h (Palestrina II a.C.), Ael.<i>NA</i> 11.37, Ath.353f.<br /><b class="num">2</b> [[serpiente de agua]], prob. [[Natrix natrix (L.)]] o [[Natrix tessellata]] (Laurenti) <i>enhydris vocatur Graecis colubra in aqua vivens</i> Plin.<i>HN</i> 32.82, cf. <i>Corp.Herm.Fr</i>.25.6. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 10:24, 24 November 2020
English (LSJ)
ἡ, gen. ιος, Hdt.: ἐνυδρίς, ίδος, Arist.HA594b31:—
A otter, Lutra vulgaris, Hdt.2.72, 4.109, Arist. l.c. II water-snake, Enhydris, Plin.HN32.82.
German (Pape)
[Seite 860] ιος, Her. 2, 72. 4, 109, od. ἐνυδρίς, ίδος, ἡ, Fischotter, Arist. H. A. 8, 5.
Greek (Liddell-Scott)
ἔνυδρις: ἡ, γεν. -ιος, Ἡρόδ. 4. 109· ἐνυδρίς, ίδος, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 5, 7 κἑξ.: ― «ζῷον ποτάμιον ἀμφίβιον ὅμοιον κάστορι» (Ἡσύχ.), κοινῶς «βύδρα», Lutra vulgaris, Ἡρόδ. ἔνθ’ ἀνωτ. καὶ 2. 72, Ἀριστ. ἔνθ’ ἀνωτ. ΙΙ. ὕδρος, «νεροφῖδα», Λατ. enhydris, Πλίν. Η. Ν. 32. 7.
French (Bailly abrégé)
ιος (ἡ) :
loutre, animal.
Étymologie: ἐν, ὕδωρ.
Spanish (DGE)
-ιος, ἡ
• Alolema(s): acent. -δρίς Arist.HA 594b31, 32
• Morfología: [ac. plu. ἐνύδριας Ar.Ach.880]
zool.
1 nutria, Lutra lutra (L.), Hecat.324b, Hdt.4.109, Arist.ll.cc., Ar.l.c., Medic.Fr.Pap. en PRyl.531.re.2.12, SEG 45.1452h (Palestrina II a.C.), Ael.NA 11.37, Ath.353f.
2 serpiente de agua, prob. Natrix natrix (L.) o Natrix tessellata (Laurenti) enhydris vocatur Graecis colubra in aqua vivens Plin.HN 32.82, cf. Corp.Herm.Fr.25.6.
Greek Monolingual
ἔνυδρις και ἐνυδρίς, η (AM)
1. υδρόβιο σαρκοφάγο θηλαστικό, κν. βίδρα ή φώκια της θάλασσας
2. νεροφίδα.
Greek Monotonic
ἔνυδρις: ἡ, γεν. -ιος (ὕδωρ), νερόφιδο, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
ἔνυδρις: ιος ἡ Her. = ἐνυδρίς.
