suave: Difference between revisions

From LSJ

Ὅμοια πόρνη δάκρυα καὶ ῥήτωρ ἔχει → Lacrumae oratori eaedem ac meretrici cadunt → Von Dirne und von Redner sind die Tränen gleich

Menander, Monostichoi, 426
(D_8)
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window")
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Woodhouse1
{{Woodhouse1
|Text=[[File:woodhouse_830.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_830.jpg}}]]'''adj.'''
|Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_830.jpg}}]]
===adjective===


P. and V. [[φιλόφρων]] (Xen.), [[εὐπροσήγορος]], P. [[εὐπρόσοδος]], [[ῥᾴδιος]], [[κοινός]].
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φιλόφρων]] ([[Xenophon|Xen.]]), [[εὐπροσήγορος]], [[prose|P.]] [[εὐπρόσοδος]], [[ῥᾴδιος]], [[κοινός]].


<b class="b2">Smooth-tongued</b>: Ar. and V. [[εὔγλωσσος]].
[[smooth-tongued]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[εὔγλωσσος]].


<b class="b2">Gentle</b>: P. and V. [[λεῖος]], [[πρᾶος]], [[ἤπιος]]; see [[gentle]].
[[gentle]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λεῖος]], [[πρᾶος]], [[ἤπιος]]; see [[gentle]].
}}
}}
{{Lewis
{{Lewis
Line 13: Line 14:
{{Gaffiot
{{Gaffiot
|gf=<b>suāvĕ</b>¹⁴ ([[suavis]]), n. pris adv<sup>t</sup>, agréablement : Hor. S. 1, 4, 76 ; Virg. B. 3, 63 ; 4, 43.
|gf=<b>suāvĕ</b>¹⁴ ([[suavis]]), n. pris adv<sup>t</sup>, agréablement : Hor. S. 1, 4, 76 ; Virg. B. 3, 63 ; 4, 43.
}}
{{Georges
|georg=suāve, Adv. ([[suavis]]) = [[suaviter]] [[angenehm]], [[lieblich]], [[suave]] [[olens]], s. suāveolēns: [[suave]] [[rubens]], Verg.: [[suave]] [[sonans]], Augustin.: [[suave]] resonare, Verg.
}}
{{esel
|sltx=[[ἀγανός]], [[γαληνός]], [[εἰρηνικός]], [[ἀσθενής]], [[ἐνδόσιμος]], [[βληχρός]], [[ἄτονος]], [[ἀβαρής]], [[ἀτρεμαῖος]], [[ἐνάπαλος]], [[ἀστύφελος]], [[ἀνήνεμος]], [[ἐάρτερος]], [[ἄνοχος]], [[ἀκασκαῖος]], [[ἁπαλόστομος]], [[ἁπαλός]], [[ἀμαυρός]], [[ἁβρός]]
}}
}}

Latest revision as of 11:44, 10 December 2020

English > Greek (Woodhouse)

Woodhouse page for suave - Opens in new window

adjective

P. and V. φιλόφρων (Xen.), εὐπροσήγορος, P. εὐπρόσοδος, ῥᾴδιος, κοινός.

smooth-tongued: Ar. and V. εὔγλωσσος.

gentle: P. and V. λεῖος, πρᾶος, ἤπιος; see gentle.

Latin > English (Lewis & Short)

suāve: adverb., v. suavis, I.

Latin > French (Gaffiot 2016)

suāvĕ¹⁴ (suavis), n. pris advt, agréablement : Hor. S. 1, 4, 76 ; Virg. B. 3, 63 ; 4, 43.

Latin > German (Georges)

suāve, Adv. (suavis) = suaviter angenehm, lieblich, suave olens, s. suāveolēns: suave rubens, Verg.: suave sonans, Augustin.: suave resonare, Verg.

Spanish > Greek

ἀγανός, γαληνός, εἰρηνικός, ἀσθενής, ἐνδόσιμος, βληχρός, ἄτονος, ἀβαρής, ἀτρεμαῖος, ἐνάπαλος, ἀστύφελος, ἀνήνεμος, ἐάρτερος, ἄνοχος, ἀκασκαῖος, ἁπαλόστομος, ἁπαλός, ἀμαυρός, ἁβρός