προαπαντάω: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
m (Text replacement - "</span> [[to be " to "</span> to [[be ") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proapantao | |Transliteration C=proapantao | ||
|Beta Code=proapanta/w | |Beta Code=proapanta/w | ||
|Definition=<span class="sense" | |Definition=<span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[go forth to meet]], <span class="bibl">Th.1.69</span>, <span class="bibl">4.92</span>,<span class="bibl">6.42</span>, <span class="bibl">Ph.1.286</span>, al., <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>13.4.1</span>, al., Luc.<span class="title">VH</span>1.38. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> [[go to meet before]]... τῆς ἑῴας ἁπάσης <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>14.183b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[take steps in advance]] or [[in good time]], <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>372 ii 9</span>(ii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> to [[be interposed]], [[intervene]], τὰ προαπαντῶντα σώματα <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>8.3</span>(pl.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 18:30, 11 December 2020
English (LSJ)
A go forth to meet, Th.1.69, 4.92,6.42, Ph.1.286, al., J.AJ13.4.1, al., Luc.VH1.38. II go to meet before... τῆς ἑῴας ἁπάσης Them.Or.14.183b. 2 take steps in advance or in good time, BGU372 ii 9(ii A.D.). III to be interposed, intervene, τὰ προαπαντῶντα σώματα Gal.UP8.3(pl.).
German (Pape)
[Seite 707] zuvor- od. entgegenkommen, Thuc. 1, 69. 4, 92 u. Sp., wie Philo u. D. Cass., auch τινά, 39, 28.
Greek (Liddell-Scott)
προαπαντάω: ὑπάγω εἰς προϋπάντησίν τινος, Θουκ. 1. 69., 4. 92. ΙΙ. συναντῶ πρότερον, ὁ αὐτ. 6. 42· τινι Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 38.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
aller le premier au-devant de, τινι.
Étymologie: πρό, ἀπαντάω.
Greek Monotonic
προαπαντάω: μέλ. -ήσω,
I. πηγαίνω από πριν για να συναντήσω, σε Θουκ.
II. προϋπαντώ, συναντώ από πριν, στον ίδ.
Russian (Dvoretsky)
προᾰπαντάω: упреждать, идти (выходить) навстречу Thuc.: προαπαντήσαντες αὐτοῖς περὶ - v. l. παρὰ - τὸ Ποσειδώνιον Luc. встретившись с ними у храма Посидона.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-απαντάω tegemoetgaan, tegemoetkomen.
Middle Liddell
fut. ήσω
I. to go forth to meet, Thuc.
II. to meet beforehand, Thuc.
