αΐσσω: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
m (Text replacement - "<b>πρβλ.</b>" to "πρβλ.") |
m (Text replacement - "ΕΤΥΜΟΛ." to "ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀΐσσω]] και ἄσσω (αττ. [[ᾄττω]] ή <i>ἄττω</i>) (Α)<br />Ι. <b>ενεργ.</b><br /><b>1.</b> (για [[κάθε]] απότομη ή βίαιη [[κίνηση]]) (και ως [[μέσο]]) κινούμαι ορμητικά, εκσφενδονίζομαι, εξακοντίζομαι, [[ορμώ]], ρίχνομαι<br /><b>2.</b> [[εκπέμπω]] [[λάμψη]], [[λάμπω]], [[αστράφτω]] όπως το φως<br /><b>3.</b> (για οξύ πόνο) [[διαπερνώ]], [[σουβλίζω]]<br /><b>4.</b> (για πτηνά) [[πετώ]] [[γρήγορα]], [[σχίζω]] τον αέρα<br /><b>5.</b> (για σκιές, φαντάσματα <b>κ.λπ.</b>) κινούμαι [[γρήγορα]] και αθόρυβα, [[γλιστρώ]]<br /><b>6.</b> (για δέντρα) αναπτύσσομαι [[γρήγορα]], αυξάνομαι σε ύψος<br /><b>7.</b> στρέφομαι με [[προθυμία]] και ζήλο σε [[κάτι]], [[επιδιώκω]], και <b>μτφ.</b> [[ορμώ]] σε [[κάτι]]<br /><b>8.</b> [[θέτω]] [[κάτι]] σε [[κίνηση]], [[ανακινώ]]<br /><b>9.</b> [[αναγκάζω]], [[βιάζω]]<br /><b>10.</b> (<b>με παθ. σημ.</b>) φέρομαι, παρασύρομαι<br />ΙΙ. <b>παθ.</b><br /><b>1.</b> [[διαφεύγω]], [[ξεφεύγω]], [[γλιστρώ]]<br /><b>2.</b> (για τα μαλλιά) αναδεύομαι, [[κυματίζω]]<br /><b>3.</b> (για κλαδιά [[φυτών]]) [[βλαστάνω]], [[πετώ]].<br />[<b><span style="color: brown;"> | |mltxt=[[ἀΐσσω]] και ἄσσω (αττ. [[ᾄττω]] ή <i>ἄττω</i>) (Α)<br />Ι. <b>ενεργ.</b><br /><b>1.</b> (για [[κάθε]] απότομη ή βίαιη [[κίνηση]]) (και ως [[μέσο]]) κινούμαι ορμητικά, εκσφενδονίζομαι, εξακοντίζομαι, [[ορμώ]], ρίχνομαι<br /><b>2.</b> [[εκπέμπω]] [[λάμψη]], [[λάμπω]], [[αστράφτω]] όπως το φως<br /><b>3.</b> (για οξύ πόνο) [[διαπερνώ]], [[σουβλίζω]]<br /><b>4.</b> (για πτηνά) [[πετώ]] [[γρήγορα]], [[σχίζω]] τον αέρα<br /><b>5.</b> (για σκιές, φαντάσματα <b>κ.λπ.</b>) κινούμαι [[γρήγορα]] και αθόρυβα, [[γλιστρώ]]<br /><b>6.</b> (για δέντρα) αναπτύσσομαι [[γρήγορα]], αυξάνομαι σε ύψος<br /><b>7.</b> στρέφομαι με [[προθυμία]] και ζήλο σε [[κάτι]], [[επιδιώκω]], και <b>μτφ.</b> [[ορμώ]] σε [[κάτι]]<br /><b>8.</b> [[θέτω]] [[κάτι]] σε [[κίνηση]], [[ανακινώ]]<br /><b>9.</b> [[αναγκάζω]], [[βιάζω]]<br /><b>10.</b> (<b>με παθ. σημ.</b>) φέρομαι, παρασύρομαι<br />ΙΙ. <b>παθ.</b><br /><b>1.</b> [[διαφεύγω]], [[ξεφεύγω]], [[γλιστρώ]]<br /><b>2.</b> (για τα μαλλιά) αναδεύομαι, [[κυματίζω]]<br /><b>3.</b> (για κλαδιά [[φυτών]]) [[βλαστάνω]], [[πετώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> Αβέβαιης ετυμολογίας. Λόγω τών προβλημάτων που δημιουργεί η ετυμολόγηση της λ. από τ. <i>Fai</i>-<i>Fικ</i>-<i>yω</i> ([[ρίζα]] <i>Fικ</i>- με αναδιπλασιασμό, που πλησιάζει στο αρχ. ινδ. <i>ve</i>-<i>vij</i>-<i>ya</i>-<i>te</i> «[[οπισθοχωρώ]], [[υποχωρώ]]») ως [[προς]] τη σημασια της λέξεως, [[ανυπαρξία]] του υποτιθεμένου <i>F</i> κ.ά. [[είναι]] προτιμότερο να παραχθεί όπως έχει προταθεί, από τη [[ρίζα]] <i>aιF</i>- του [[αἰόλος]] (πρβλ. [[κορυθαίολος]] και [[κορυθάιξ]]), [[ήτοι]] [[ἀίσσω]] <span style="color: red;"><</span> <i>aiF</i>-<i>ῑκ</i>-<i>yω</i> (με [[επίθημα]] -<i>ῑκ</i>- που βρίσκουμε και στο <i>φοιν</i>-<i>ῑκ</i>-<i>ς</i>).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> <i>ἄΐγδην</i>, [[ἀϊκή]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>αρχ.</b> <i>ἀν</i>-[[αΐσσω]], <i>ἀπ</i>-[[αΐσσω]], <i>δι</i>-[[αΐσσω]], <i>ἐπ</i>-[[αΐσσω]], <i>κορυθ</i>-<i>άιξ</i>, <i>μετ</i>-[[αΐσσω]], <i>παρ</i>-[[αΐσσω]], <i>πολυ</i>-<i>άιξ</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:05, 29 December 2020
Greek Monolingual
ἀΐσσω και ἄσσω (αττ. ᾄττω ή ἄττω) (Α)
Ι. ενεργ.
1. (για κάθε απότομη ή βίαιη κίνηση) (και ως μέσο) κινούμαι ορμητικά, εκσφενδονίζομαι, εξακοντίζομαι, ορμώ, ρίχνομαι
2. εκπέμπω λάμψη, λάμπω, αστράφτω όπως το φως
3. (για οξύ πόνο) διαπερνώ, σουβλίζω
4. (για πτηνά) πετώ γρήγορα, σχίζω τον αέρα
5. (για σκιές, φαντάσματα κ.λπ.) κινούμαι γρήγορα και αθόρυβα, γλιστρώ
6. (για δέντρα) αναπτύσσομαι γρήγορα, αυξάνομαι σε ύψος
7. στρέφομαι με προθυμία και ζήλο σε κάτι, επιδιώκω, και μτφ. ορμώ σε κάτι
8. θέτω κάτι σε κίνηση, ανακινώ
9. αναγκάζω, βιάζω
10. (με παθ. σημ.) φέρομαι, παρασύρομαι
ΙΙ. παθ.
1. διαφεύγω, ξεφεύγω, γλιστρώ
2. (για τα μαλλιά) αναδεύομαι, κυματίζω
3. (για κλαδιά φυτών) βλαστάνω, πετώ.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ Αβέβαιης ετυμολογίας. Λόγω τών προβλημάτων που δημιουργεί η ετυμολόγηση της λ. από τ. Fai-Fικ-yω (ρίζα Fικ- με αναδιπλασιασμό, που πλησιάζει στο αρχ. ινδ. ve-vij-ya-te «οπισθοχωρώ, υποχωρώ») ως προς τη σημασια της λέξεως, ανυπαρξία του υποτιθεμένου F κ.ά. είναι προτιμότερο να παραχθεί όπως έχει προταθεί, από τη ρίζα aιF- του αἰόλος (πρβλ. κορυθαίολος και κορυθάιξ), ήτοι ἀίσσω < aiF-ῑκ-yω (με επίθημα -ῑκ- που βρίσκουμε και στο φοιν-ῑκ-ς).
ΠΑΡ. αρχ. ἄΐγδην, ἀϊκή.
ΣΥΝΘ. αρχ. ἀν-αΐσσω, ἀπ-αΐσσω, δι-αΐσσω, ἐπ-αΐσσω, κορυθ-άιξ, μετ-αΐσσω, παρ-αΐσσω, πολυ-άιξ].
