μελανόστολος: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melanostolos | |Transliteration C=melanostolos | ||
|Beta Code=melano/stolos | |Beta Code=melano/stolos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"> | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[black-robed]], Plu.2.372e; epith. of Isis, <span class="title">Epigr.Gr.</span>1023.3 (Egypt).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:00, 30 December 2020
English (LSJ)
ον, A black-robed, Plu.2.372e; epith. of Isis, Epigr.Gr.1023.3 (Egypt).
German (Pape)
[Seite 120] schwarz gekleidet, Plut. Is. et Os. 52.
Greek (Liddell-Scott)
μελᾰνόστολος: -ον, ὁ ἔχων μέλαιναν στολήν, Πλούτ. 2. 372D, Ἑλλην. Ἐπιγρ. 1023. 3.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
vêtu d’une robe noire.
Étymologie: μέλας, στολή.
Greek Monolingual
μελανόστολος, -ον (Α)
1. αυτός που φορά μαύρη στολή, μαυροφορεμένος
2. το θηλ. ως ουσ. ἡ μελανόστολος
προσωνυμία της Ίσιδος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + στολή.
Russian (Dvoretsky)
μελᾰνόστολος: одетый в черное Plut.
