satisdo: Difference between revisions
(3_11) |
mNo edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[satis]]-do, dedī, [[datum]], dare, jmdm. gehörige [[Sicherheit]] [[geben]], [[Kaution]] [[stellen]], [[bürgen]], Cic. u. ICt.: [[mit]] Genet., damni infecti, [[wegen]] eines zu befürchtenden Schadens, [[falls]] [[ein]] [[Schaden]] [[entstehen]] sollte, Cic. u.a.: so [[auch]] iudicatae pecuniae, Val. Max. – dah. satisdatō, [[durch]] gestellte [[Bürgschaft ([[Kaution]]), debere, Cic. ad Att. 16, 6, 3 u. 16, 15, 2: cavere, promittere, ICt. | |georg=[[satis]]-do, dedī, [[datum]], dare, jmdm. gehörige [[Sicherheit]] [[geben]], [[Kaution]] [[stellen]], [[bürgen]], Cic. u. ICt.: [[mit]] Genet., damni infecti, [[wegen]] eines zu befürchtenden Schadens, [[falls]] [[ein]] [[Schaden]] [[entstehen]] sollte, Cic. u.a.: so [[auch]] iudicatae pecuniae, Val. Max. – dah. satisdatō, [[durch]] gestellte [[Bürgschaft]] ([[Kaution]]), debere, Cic. ad Att. 16, 6, 3 u. 16, 15, 2: cavere, promittere, ICt. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:03, 25 February 2021
Latin > English (Lewis & Short)
sătisdo: v. satis, II. C.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sătisdō¹¹ (sătis dō), dĕdī, dătum, dăre, intr., donner une garantie suffisante, donner une caution, alicui, à qqn : damni infecti Cic. Verr. 2, 1, 146, pour tout dommage éventuel || [pass. imp.] curare ut satis detur fide mea Cic. Fam. 13, 28, prendre soin que caution soit donnée sur ma parole || [avec prop. inf.] satisdare judicatum solvi Cic. Verr. 2, 2, 60, s’engager par caution au règlement de la chose jugée, cf. Cic. Fam. 13, 28.
Latin > German (Georges)
satis-do, dedī, datum, dare, jmdm. gehörige Sicherheit geben, Kaution stellen, bürgen, Cic. u. ICt.: mit Genet., damni infecti, wegen eines zu befürchtenden Schadens, falls ein Schaden entstehen sollte, Cic. u.a.: so auch iudicatae pecuniae, Val. Max. – dah. satisdatō, durch gestellte Bürgschaft (Kaution), debere, Cic. ad Att. 16, 6, 3 u. 16, 15, 2: cavere, promittere, ICt.
