καρβουνιάρης: Difference between revisions
From LSJ
ἀσμένῳ δέ σοι ἡ ποικιλείμων νὺξ ἀποκρύψει φάος → glad wilt thou be when night, arrayed in spangled garb, shuts out the light
(19) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, θηλ. καρβουνιάρισσα (Μ [[καρβουνιάρης]], θηλ. καρβουνιάρισσα και [[καρβουνάρης]], θηλ. [[καρβουνάρισσα]])<br /><b>1.</b> αυτός που παρασκευάζει κάρβουνα<br /><b>2.</b> αυτός που πουλάει κάρβουνα, καρβουνοπώλης<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[μαύρος]] από [[καρβουνόσκονη]], από [[καπνιά]], [[μουντζούρης]], μουντζουρωμένος<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[ονομασία]] πουλιού<br /><b>2.</b> <b>παροιμ.</b> «κλαίει από το λύκο ο [[βοσκός]], κλαίει κι ο [[καρβουνιάρης]]» — γι' αυτούς που συκοφαντούν και κακολογούν άλλους [[χωρίς]] [[αιτία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κάρβουνο]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιάρης</i> ( | |mltxt=ο, θηλ. καρβουνιάρισσα (Μ [[καρβουνιάρης]], θηλ. καρβουνιάρισσα και [[καρβουνάρης]], θηλ. [[καρβουνάρισσα]])<br /><b>1.</b> αυτός που παρασκευάζει κάρβουνα<br /><b>2.</b> αυτός που πουλάει κάρβουνα, καρβουνοπώλης<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[μαύρος]] από [[καρβουνόσκονη]], από [[καπνιά]], [[μουντζούρης]], μουντζουρωμένος<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[ονομασία]] πουλιού<br /><b>2.</b> <b>παροιμ.</b> «κλαίει από το λύκο ο [[βοσκός]], κλαίει κι ο [[καρβουνιάρης]]» — γι' αυτούς που συκοφαντούν και κακολογούν άλλους [[χωρίς]] [[αιτία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κάρβουνο]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιάρης</i> ([[πρβλ]]. <i>μερο</i>-<i>καματ</i>-<i>ιάρης</i>, <i>ταβερν</i>-<i>ιάρης</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:13, 23 August 2021
Greek Monolingual
ο, θηλ. καρβουνιάρισσα (Μ καρβουνιάρης, θηλ. καρβουνιάρισσα και καρβουνάρης, θηλ. καρβουνάρισσα)
1. αυτός που παρασκευάζει κάρβουνα
2. αυτός που πουλάει κάρβουνα, καρβουνοπώλης
3. μτφ. μαύρος από καρβουνόσκονη, από καπνιά, μουντζούρης, μουντζουρωμένος
νεοελλ.
1. ονομασία πουλιού
2. παροιμ. «κλαίει από το λύκο ο βοσκός, κλαίει κι ο καρβουνιάρης» — γι' αυτούς που συκοφαντούν και κακολογούν άλλους χωρίς αιτία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κάρβουνο + κατάλ. -ιάρης (πρβλ. μερο-καματ-ιάρης, ταβερν-ιάρης)].
