vengeance: Difference between revisions
κόραξ δ' ἐπαίνῳ καρδίην ἐχαυνώθη → the flattered crow was filled with pride, the flattered crow became elate in heart
(CSV5) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_947.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
P. and V. [[τιμωρία]], ἡ, [[τίσις]], ἡ ( | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τιμωρία]], ἡ, [[τίσις]], ἡ ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[ποινή]], ἡ, or pl. (rare [[prose|P.]]), [[ἄποινα]], τά (rare [[prose|P.]]), [[ἀντίποινα]], τά. | ||
[[the day of vengeance]]: [[verse|V.]] [[ἡμέρα δικηφόρος]] ([[Aeschylus|Aesch.]], ''[[Agamemnon]]'' 1577). | |||
[[vengeance would have fallen on Aegisthus at last]]: [[verse|V.]] [[δίκη τ' ἂν ἦλθεν Αἰγίσθῳ πότε]] ([[Euripides]], ''[[Electra]]'' 42). | |||
[[take vengeance]] ([[on]]), v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τιμωρεῖσθαι]]; (acc. or absol.), [[ἀμύνεσθαι]] (acc. or absol.), [[ἀνταμύνεσθαι]] (acc. or absol.), [[ἀντιτιμωρεῖσθαι]] (acc. or absol.), [[μετέρχεσθαι]] (acc.). [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἀνταμείβεσθαι]]; (acc. or absol.), [[τίνεσθαι]] (acc.), [[verse|V.]] [[ἀποτίνεσθαι]]; (acc.) ([[Euripides]], ''[[Ion]]'', 972), [[ποινᾶσθαι]] (acc.), [[δίκας αἴρεσθαι παρά]] (gen.), [[ἀποτίνεσθαι δίκην]] (acc. or absol.); see [[punish]]. | |||
[[take vengeance for]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀμύνεσθαι]]; (acc.), [[τιμωρίαν λαμβάνω]], [[τιμωρίαν λαμβάνειν]] (gen.), [[δίκην λαμβάνω]], [[δίκην λαμβάνειν]] (gen.), [[τίσιν λαμβάνω]], [[τίσιν λαμβάνειν]] (gen.), [[verse|V.]] [[ἄποινα μετέρχεσθαι]] (gen.), [[ἀντίποινα πράσσειν]] (gen.), [[τίνεσθαι]] (acc.), [[ἐκτίνεσθαι]] (acc.), [[ἐκπράσσειν]] (acc.), [[ἐκδικάζειν]] (acc.), [[Aristophanes|Ar.]] [[ἀποτίνεσθαι]] (acc.); see [[punish]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:50, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. τιμωρία, ἡ, τίσις, ἡ (Plato), V. ποινή, ἡ, or pl. (rare P.), ἄποινα, τά (rare P.), ἀντίποινα, τά.
the day of vengeance: V. ἡμέρα δικηφόρος (Aesch., Agamemnon 1577).
vengeance would have fallen on Aegisthus at last: V. δίκη τ' ἂν ἦλθεν Αἰγίσθῳ πότε (Euripides, Electra 42).
take vengeance (on), v.: P. and V. τιμωρεῖσθαι; (acc. or absol.), ἀμύνεσθαι (acc. or absol.), ἀνταμύνεσθαι (acc. or absol.), ἀντιτιμωρεῖσθαι (acc. or absol.), μετέρχεσθαι (acc.). Ar. and V. ἀνταμείβεσθαι; (acc. or absol.), τίνεσθαι (acc.), V. ἀποτίνεσθαι; (acc.) (Euripides, Ion, 972), ποινᾶσθαι (acc.), δίκας αἴρεσθαι παρά (gen.), ἀποτίνεσθαι δίκην (acc. or absol.); see punish.
take vengeance for, v.: P. and V. ἀμύνεσθαι; (acc.), τιμωρίαν λαμβάνω, τιμωρίαν λαμβάνειν (gen.), δίκην λαμβάνω, δίκην λαμβάνειν (gen.), τίσιν λαμβάνω, τίσιν λαμβάνειν (gen.), V. ἄποινα μετέρχεσθαι (gen.), ἀντίποινα πράσσειν (gen.), τίνεσθαι (acc.), ἐκτίνεσθαι (acc.), ἐκπράσσειν (acc.), ἐκδικάζειν (acc.), Ar. ἀποτίνεσθαι (acc.); see punish.
