τελίσκω: Difference between revisions
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
m (Text replacement - "a" to "a") |
m (Text replacement - "(v.l.)" to "(v.l.)") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=telisko | |Transliteration C=telisko | ||
|Beta Code=teli/skw | |Beta Code=teli/skw | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[τελέω]], τὸν ὅρκον <span class="title">GDI</span>5075.23 (Crete, i B.C.); = Lat. [[perago]], Dosith.p.434 K.; <b class="b3">ἄγονον σπόρον . . τελίσκει</b> [[makes]] the seed barren, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>583</span> codd. plerique (but τελέσκων is prob. cj. for [[τελέσχων]] in Id.<span class="title">Fr.</span>74.10):—Pass., to [[be initiated]], Berl.Sitzb.1927.169 (Cyrene); to [[be dedicated]] or [[offered]], εἰς τὰ . . ἱερὰ μετὰ θυσιῶν <span class="title">OGI</span>90.32 (Rosetta, ii B.C.); [[τελισκόμενος]] [[an initiate]], a [[ἱερόδουλος]], <span class="bibl">LXX <span class="title">De.</span> 23.17(18)</span>, Hsch., Phot. (τελεσκόμενος Suid.); <b class="b3">ταῦτα δὲ πάντα τελίσκεται καὶ γίνεται μεθ' ἡδονῆς</b> [[are done]], Vett. Val.<span class="bibl">241.1</span>; εὐσύνοπτα τὰ θνητῶν τελίσκεται <span class="bibl">Id.346.10</span>, cf. <span class="bibl">354.16</span> (v.l.).</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[τελέω]], τὸν ὅρκον <span class="title">GDI</span>5075.23 (Crete, i B.C.); = Lat. [[perago]], Dosith.p.434 K.; <b class="b3">ἄγονον σπόρον . . τελίσκει</b> [[makes]] the seed barren, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>583</span> codd. plerique (but τελέσκων is prob. cj. for [[τελέσχων]] in Id.<span class="title">Fr.</span>74.10):—Pass., to [[be initiated]], Berl.Sitzb.1927.169 (Cyrene); to [[be dedicated]] or [[offered]], εἰς τὰ . . ἱερὰ μετὰ θυσιῶν <span class="title">OGI</span>90.32 (Rosetta, ii B.C.); [[τελισκόμενος]] [[an initiate]], a [[ἱερόδουλος]], <span class="bibl">LXX <span class="title">De.</span> 23.17(18)</span>, Hsch., Phot. (τελεσκόμενος Suid.); <b class="b3">ταῦτα δὲ πάντα τελίσκεται καὶ γίνεται μεθ' ἡδονῆς</b> [[are done]], Vett. Val.<span class="bibl">241.1</span>; εὐσύνοπτα τὰ θνητῶν τελίσκεται <span class="bibl">Id.346.10</span>, cf. <span class="bibl">354.16</span> ([[varia lectio|v.l.]]).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 18:31, 11 January 2022
English (LSJ)
A = τελέω, τὸν ὅρκον GDI5075.23 (Crete, i B.C.); = Lat. perago, Dosith.p.434 K.; ἄγονον σπόρον . . τελίσκει makes the seed barren, Nic.Al.583 codd. plerique (but τελέσκων is prob. cj. for τελέσχων in Id.Fr.74.10):—Pass., to be initiated, Berl.Sitzb.1927.169 (Cyrene); to be dedicated or offered, εἰς τὰ . . ἱερὰ μετὰ θυσιῶν OGI90.32 (Rosetta, ii B.C.); τελισκόμενος an initiate, a ἱερόδουλος, LXX De. 23.17(18), Hsch., Phot. (τελεσκόμενος Suid.); ταῦτα δὲ πάντα τελίσκεται καὶ γίνεται μεθ' ἡδονῆς are done, Vett. Val.241.1; εὐσύνοπτα τὰ θνητῶν τελίσκεται Id.346.10, cf. 354.16 (v.l.).
German (Pape)
[Seite 1088] p. = τελέω, Nic. Irg. 2, 10.
Greek (Liddell-Scott)
τελίσκω: ποιητ. ἀντὶ τελέω, Μάρμ?ρ. Ροσέττ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 4697. 32, Νικ. Ἀλεξιφ. 583, Κλήμ. Ἀλεξ. 11. 16· πιθανῶς οὕτω διορθωτέον ἀντὶ τελέσκων ἐν Νικ. Ἀποσπ. 2. 10, πρβλ. Φώτ., Ἡσύχ.
Greek Monolingual
και τελέσκω Α
(ποιητ. τ.)
1. τελώ, εκτελώ, κάνω, καθιστώ («ἄγονον σπόρον τελίσκει», Νίκ.)
2. παθ. τελίσκομαι και τελέσκομαι
α) μυούμαι σε μυστήρια («τελίσκομαι εἰς τὰ ἱερὰ μετὰ θυσιῶν», επιγρ.)
β) (γενικά) διδάσκομαι («οὐκ ἔσται τελισκόμενος ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ», ΠΔ)
3. φρ. «τελίσκω ὅρκον» — τηρώ, κρατώ τον όρκο μου (επιγρ. Κρήτης).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τέλος + θαμιστικό επίθημα -ίσκω (πρβλ. γαμ-ίσκω)].
