βροτόεις: Difference between revisions
μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά → you are worried and bothered about so many things, thou art careful and troubled about many things, you are worried and upset about many things
m (Text replacement - "(v.l.)" to "(v.l.)") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vrotoeis | |Transliteration C=vrotoeis | ||
|Beta Code=broto/eis | |Beta Code=broto/eis | ||
|Definition=εσσα, εν, (βρότος) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[gory]], ἔναρα <span class="bibl">Il.6.480</span>, etc.; ἀνδράγρια <span class="bibl">14.509</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[βρότειος]], <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>47.431</span> ( | |Definition=εσσα, εν, (βρότος) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[gory]], ἔναρα <span class="bibl">Il.6.480</span>, etc.; ἀνδράγρια <span class="bibl">14.509</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[βρότειος]], <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>47.431</span> ([[si vera lectio|s.v.l.]]).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 11:40, 20 January 2022
English (LSJ)
εσσα, εν, (βρότος) A gory, ἔναρα Il.6.480, etc.; ἀνδράγρια 14.509. II = βρότειος, Nonn.D.47.431 (s.v.l.).
German (Pape)
[Seite 465] εσσα, εν, blutig, blutbespritzt; Hom. ἔναρα βροτόεντα Iliad. 6, 480. 8, 534. 10, 528. 570. 15, 347. 17, 13. 540. 22, 245; βροτόεντ' ἀνδράγρια Iliad. 14, 509; – ἔναρα βροτόεντα Hesiod. Scut. 367.
Greek (Liddell-Scott)
βροτόεις: εσσα, εν, (βρότος) ᾑματωμένος, κεκηλιδωμένος μὲ ἀνθρώπινον αἷμα, ἐπὶ τοῦ ὁπλισμοῦ τῶν φονευθέντων, ἔναρα Ἰλ. Ζ.480, κτλ.· ἀνδράγρια Ξ. 509.
French (Bailly abrégé)
όεσσα, όεν;
couvert de sang.
Étymologie: βρότος.
English (Autenrieth)
Spanish (DGE)
-εσσα, -εν
humano μέλεα Stesich.15.2.13S., δέμας Nonn.D.47.431 (v.l.), cf. βροτός.
-εσσα, -εν
sangriento, ἔναρα Il.6.480, 8.534, Hes.Sc.367, ἀνδράγρια Il.14.509, ὠτειλή Hom.Fr.8, cf. βρότος.
Greek Monolingual
βροτόεις, -εσσα, -εν (Α) βρότος
κηλιδωμένος με ανθρώπινο αίμα.
Greek Monotonic
βροτόεις: -εσσα, -εν (βρότος), λεκιασμένος με ανθρώπινο αίμα, κηλιδωμένος, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
βροτόεις: όεσσα, όεν βρότος залитый кровью, окровавленный (ἔναρα Hom., Hes.).
Middle Liddell
βρότος
gory, blood-boltered, Il.
