πραΰτροπος: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "v. l." to "v.l.") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=praytropos | |Transliteration C=praytropos | ||
|Beta Code=prau/+tropos | |Beta Code=prau/+tropos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[gentle of mood]], τὸ π. τοῦ λόγου Plu.2.493d ( | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[gentle of mood]], τὸ π. τοῦ λόγου Plu.2.493d ([[si vera lectio|s.v.l.]]).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 11:40, 20 January 2022
English (LSJ)
ον, A gentle of mood, τὸ π. τοῦ λόγου Plu.2.493d (s.v.l.).
German (Pape)
[Seite 697] von sanfter Sinnesart, Plut. de am. prol. 1.
Greek (Liddell-Scott)
πρᾱΰτροπος: -ον, πρᾶος τοὺς τρόπους, Πλούτ. 2. 493D.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui a le caractère doux ; τὸ πραΰτροπον PLUT le bon caractère.
Étymologie: πραΰς, τρόπος.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. πράος, ήπιος στους τρόπους
2. (και σχετικά με λόγο) γλυκός, ήμερος («τὸ πραΰτροπον τοῦ λόγου», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πραΰς, αθέματη μορφή του πρᾶος + -τροπος (< τρόπος < τρέπω), πρβλ. ποικιλό-τροπος].
Russian (Dvoretsky)
πρᾱΰτροπος: мягкосердечный, добродушный, ласковый Plut.
