δράγμα: Difference between revisions

|Definition=ατος, τό, ([[δράσσομαι]])<br><span class="bld">A</span> [[handful]]; esp. as many [[stalk]]s of [[corn]] as the [[reaper]] can [[grasp]] in his left hand, [[truss]], Il.11.69, 18.552; also, [[sheaf]], = [[ἄμαλλα]], X.HG7.2.8, Theoc.10.44, Ph.Bel.86.24, BGU 757.16 (i A. D.), Plu.Publ.8.<br><span class="bld">II</span> later, [[uncut corn]], AP11.365.10 (Agath.), Luc.Hes.7: metaph., πρώτης δράγματα φυταλιῆς = [[first-fruits]], AP6.44 (Leon. (?)), cf. LXX Le.23.12.<br><span class="bld">III</span> ἐποίησεν ἡ γῆ δράγματα brought forth [[by handfuls]], i. e. [[plenty]], ib.Ge.41.47.

|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[δράχμα]] Hes.<i>Fr</i>.359, Nic.<i>Th</i>.667<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[manojo]], [[haz de mies antes de ser agavillada]] δράγματα δ' ἄλλα μετ' ὄγμον ἐπήτριμα πῖπτον ἔραζε, ἄλλα δ' ἀμαλλοδετῆρες ἐν ἐλλεδανοῖσι δέοντο unos haces caían en tierra (al ser segados) a lo largo del surco en hilera, otros, los gavilladores los ataban con vencejos</i>, <i>Il</i>.18.552, cf. 11.69<br /><b class="num">•</b>gener. [[haz]], [[gavilla]] προσφοροῦντες τῶν δραγμάτων ἃ ἔτυχεν ... τεθερισμένα X.<i>HG</i> 7.2.8, [[δεῖ]] σπείρειν ἕως ἂν ἴδῃ τις δ. Thphr.<i>HP</i> 8.2.8, τὸν ξένον δὲ δράγματι αὐτῷ κολούσας κρατὸς ὀρφανὸν φέρει (ὁ Λιτυέρσης) Sosith.2.19, ἱερὰ δράγματα Call.<i>Del</i>.283, <i>Cer</i>.19, δράγματα καὶ μάκωνας ἐν ἀμφοτέραισιν ἔχοισα de una estatua de Deméter llevando en sus manos gavillas y amapolas</i> Theoc.7.157, σφίγγετ' ... τὰ δράγματα Theoc.10.44, τὸν ἐν τοῖς δράγμασι πυρόν Ph.<i>Mech</i>.86.23, como signo de riqueza ἐποίησεν ἡ γῆ τῆς εὐθενίας δράγματα la tierra produjo gavillas de la abundancia</i> LXX <i>Ge</i>.41.47, ἐπὶ τοὺς δεσμεύοντας τὰ δράγματα LXX <i>Iu</i>.8.3, cf. <i>SB</i> 14197re.62 (III d.C.), πύρινα δράγματα <i>BGU</i> 757.16 (I d.C.), cf. <i>PMich</i>.581.7 (II d.C.), ἐφ' ᾧ ἀναλέξῃς σὺ ... [τὰ] δράγματα <i>PFlor</i>.101.7, cf. <i>PRyl</i>.132.15 (ambos I d.C.), κειμένων ἔτι τῶν δραγμάτων estando todavía las gavillas en el suelo</i> Plu.<i>Publ</i>.8, δράγματα σταχύων I.<i>AI</i> 5.213, κατ' [[αὐτόθι]] δράγματα κεῖται Q.S.3.376, c. gen. τὸ ... δ. τῶν πυρῶν I.<i>AI</i> 2.11, τῶν ἀσταχύων τό δ. I.<i>AI</i> 3.251<br /><b class="num">•</b>fig., de los muertos en combate δράγματα δηιοτῆτος Nonn.<i>D</i>.17.155.<br /><b class="num">2</b> sg. colect. [[fruto producido]], [[cosecha]] χαλεπὸν γενέσθαι τὸν λιμὸν ἐπὶ τῷ δράχματι Hes.l.c., θέντας τοὺς ἀνθρώπους ... πλησίον τοῦ δράγματος D.S.1.14, πλῆσον ἀρούρας δράγματος llena mis campos de fruto</i>, <i>AP</i> 6.40 (Macedon.), ἄκρον ... δράγματος ὀρνυμένου punta del fruto naciente, e.e., de la espiga</i>, <i>AP</i> 11.365 (Agath.), tb. plu. εὐθαλῆ ἔσται τὰ δράγματα Luc.<i>Hes</i>.7, πρώτης δράγματα φυταλιῆς primeros frutos</i>, <i>AP</i> 6.44 (Leon.?)<br /><b class="num">•</b>contextualmente [[fiesta de la cosecha]] Ph.2.294.<br /><b class="num">II</b> ref. gener. a lo que cabe en una mano<br /><b class="num">1</b> [[puñado]] δ. χερὸς πλήσας Nic.l.c., ψαιστῶν ὀλίγων δ. πενιχραλέων <i>AP</i> 6.190.6 (Gaet.).<br /><b class="num">2</b> [[racimo]] Hsch.δ 2348.<br /><b class="num">3</b> dud. [[contraseña]] Hsch. (prob. error por [[δραματούργημα]]).<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[δράσσομαι]].