λείτωρ: Difference between revisions
ὡς οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων γίνεται, εἴ περ καί τις ἀπόπροθι πίονα οἶκον γαίῃ ἐν ἀλλοδαπῇ ναίει ἀπάνευθε τοκήων → More than all pleasures that were ever made parents and fatherland our life still bless. Though we rich home in a strange land possess, still the old memories about us cling.
m (Text replacement - " :" to ":") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=leitor | |Transliteration C=leitor | ||
|Beta Code=lei/twr | |Beta Code=lei/twr | ||
|Definition=ορος, ὁ, | |Definition=ορος, ὁ, [[priest]], ἀρωγὸς λ. <span class="title">Ath.Mitt.</span>12.283 (Athens); <b class="b3">λείτορες· ἱέρειαι</b> (fort. [[ἱερεῖς]]), Hsch.; cf. <b class="b3">λείτειραι, λειτορεύω, ὁμολείτωρ, λῃτῆρες, λήτωρ</b>. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 02:55, 24 August 2022
English (LSJ)
ορος, ὁ, priest, ἀρωγὸς λ. Ath.Mitt.12.283 (Athens); λείτορες· ἱέρειαι (fort. ἱερεῖς), Hsch.; cf. λείτειραι, λειτορεύω, ὁμολείτωρ, λῃτῆρες, λήτωρ.
Greek Monolingual
λείτωρ, -ορος, ὁ (Α)
ιερέας.
[ΕΤΥΜΟΛ. Για ετυμολ. Βλ. λήτωρ].
Frisk Etymological English
-ορος
Grammatical information: m.
Meaning: priest (postclass. Att. inscr.), ὁμο-λείτωρ = συλ-λειτουργός (Att. inscr. IIp), λείτορες ἱέρειαι H.; λητῆρες ἱεροὶ στεφανηφόροι. Ἀθαμᾶνες H., f. λήτειραι ἱέρειαι τῶν σεμνῶν θεῶν H. (Call. Fr. 123), λείτειρη ἱέρειαι H. (Boeot.); uncertain λετορο<ς> (IG 5: 2, 405, Arc.).
Other forms: ὁμο-λείτωρ = συλ-λειτουργός (Att. inscr. IIp), λείτορες ἱέρειαι H.; λητῆρες ἱεροὶ στεφανηφόροι. Ἀθαμᾶνες H., f. λήτειραι ἱέρειαι τῶν σεμνῶν θεῶν H. (Call. Fr. 123), λείτειρη ἱέρειαι H. (Boeot.); uncertain λετορο<ς> (IG 5: 2, 405, Arc.).
Compounds: PG [Pre-Greek] [Pre-Greek]
Derivatives: Denomin. λειτορεύω 'be λείτωρ' (Thess. since IIa; also Egypt.?, s. Wilhelm Arch. f. Pap. 9, 214ff.). Details on spread etc. s. E. Kretschmer Glotta 18, 83 f., also Fraenkel Nom. ag. 1, 145, Bechtel Dial. 1, 207f., Benveniste Noms d'ag. 47 n. Cf. also ἀλήτωρ ἱερεύς H; further λετωρ priest inscr. Arcadia. The prothetic vowel seems to point to a Pre-Greek word; cf. DELG s.v. λήτωρ.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Because of the form λητῆρες which is ascribed to the northwestern Athamanes and (if correctly explained) Arc. λετορο<ς> Thess.-Boeot. λει- seems to stand for PGr. λη- (Att. λείτωρ a loan from Boeot.?). For the same reason the semantically attractive connection with λήϊ-τος, ληΐτη and λῄτη ἱέρεια', λειτουργός (s. λαός) makes difficulties; as secondary suffix -τωρ, -τηρ (for -της) is remarkable. Other hypotheses: to λάτρον (L.Meyer, Prellwitz); to λίσσομαι, λιταί (Hoffmann Dial. 2, 328).
Frisk Etymology German
λείτωρ: -ορος
{leítōr}
Grammar: m.
Meaning: Priester (nachklass. att. Inschr.), ὁμολείτωρ = συλλειτουργός (att. Inschr. IIp), λείτορες· ἱέρειαι H.; λητῆρες· ἱεροὶ στεφανηφόροι. Ἀθαμᾶνες H., f. λήτειραι· ἱέρειαι τῶν σεμνῶν θεῶν H. (Kall. Fr. 123), λείτειρη· ἱέρειαι H. (böot.); unsicher λετορο<ς> (IG 5: 2, 405, ark.).
Derivative: Denominativum λειτορεύω ’λείτωρ sein’ (thess. seit IIa; auch ägypt.?, s. Wilhelm Arch. f. Pap. 9, 214ff.). Einzelheiten über Verbreitung usw. s. E. Kretschmer Glotta 18, 83 f., auch Fraenkel Nom. ag. 1, 145, Bechtel Dial. 1, 207f., Benveniste Noms d’ag. 47 A.
Etymology: Wegen der den nordwestlichen Athamanen zugeschriebenen Form λητῆρες und (wenn richtig erklärt) ark. λετορο<ς> scheint thess. -böot. λει- für urgr. λη- zu stehen (att. λείτωρ somit böot. Entlehnung?). Aus demselben Grund bietet die semantisch sehr ansprechende Anknüpfung an λήϊτος, ληΐτη und λῄτη ’ἱέρεια’, λειτουργός (s. λαός) Schwierigkeiten; als Sekundärsuffix fällt überdies -τωρ, -τηρ (für -της) auf. Andere Hypothesen: zu λάτρον (L.Meyer, Prellwitz); zu λίσσομαι, λιταί (Hoffmann Dial. 2, 328).
Page 2,101
