ἐπιθρύπτω: Difference between revisions

From LSJ

καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?

Source
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4")
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=epithrypto
|Transliteration C=epithrypto
|Beta Code=e)piqru/ptw
|Beta Code=e)piqru/ptw
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[enfeeble]], [[enervate]], Philostr.V A1.37:—Pass., [[practise]] [[affectations]], <span class="bibl">Aristaenet.1.28</span>; [[ἐπιτεθρυμμένος]] [[effeminate]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dio</span> 17</span>.</span>
|Definition=[[enfeeble]], [[enervate]], Philostr.V A1.37:—Pass., [[practise]] [[affectations]], <span class="bibl">Aristaenet.1.28</span>; [[ἐπιτεθρυμμένος]] [[effeminate]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dio</span> 17</span>.
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 07:40, 24 August 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐπιθρύπτω Medium diacritics: ἐπιθρύπτω Low diacritics: επιθρύπτω Capitals: ΕΠΙΘΡΥΠΤΩ
Transliteration A: epithrýptō Transliteration B: epithryptō Transliteration C: epithrypto Beta Code: e)piqru/ptw

English (LSJ)

enfeeble, enervate, Philostr.V A1.37:—Pass., practise affectations, Aristaenet.1.28; ἐπιτεθρυμμένος effeminate, Plu.Dio 17.

German (Pape)

[Seite 943] verweichlichen, Plut. Dio 17 im pass., wie Aristaen. 1, 28.

French (Bailly abrégé)

amollir, efféminer.
Étymologie: ἐπί, θρύπτω.

Greek Monolingual

ἐπιθρύπτω (Α)
1. (μτβτ.) παραλύω, αμβλύνω, εξασθενίζω κάτι
2. μέσ. ἐκθρύπτομαι
εκθηλύνομαι
3. παθ. κάνω νάζια, τσακίσματα
3. σπάζω, συντρίβω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + θρύπτω «θραύω, συντρίβω»].

Russian (Dvoretsky)

ἐπιθρύπτω: изнеживать, ослаблять (ἐν τῇ διαίτῃ ἐπιτεθρυμμένος Plut.).