3,274,764
edits
Δεκάπολις: Difference between revisions
m
Text replacement - "l’" to "l'"
(1b) |
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br />la Décapole, <i>contrée de Judée formée de la réunion de dix villes, région à | |btext=εως (ἡ) :<br />la Décapole, <i>contrée de Judée formée de la réunion de dix villes, région à l'Est du Jourdain</i>.<br />'''Étymologie:''' [[δέκα]], [[πόλις]]. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Δεκάπολις:''' εως ἡ Декаполь, | |elrutext='''Δεκάπολις:''' εως ἡ Декаполь, «[[Десятиградье]]» (область в Палестине, включившая 10 городов - Скифополь, Филадельфию, Дамаск и др.) NT. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Dek£polij 得卡-坡利士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（3）<br />'''原文字根'''：十-多（城市）<br />'''字義溯源'''：低加波利；一個包括十座城的地區，大部在約但河東，從大馬色至死海，為羅馬龐貝大將所規劃，十座城都有類似的市區建築，包括一座橢圓形立體座位集會用的建築，十分壯觀；部分建築物，至今猶存。這個規劃主要目的在於減少那一地區的孤立。因為從巴比倫至埃及主要交通路線，係由敘利亞沿海南下，經非利士至埃及；約但河東這一地帶頓成孤立。龐具的計劃，就使這地區有了格外的繁榮。低加波利的字義：十座城，由（[[δέκα]] / [[δεκαέξ]] / [[δεκαοκτώ]]）*=十，音：低加）與（[[πόλις]]）*=城市，音：波利）組成<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 低加波利（3） 太4:25； 可5:20； 可7:31 | |||
}} | }} | ||