δακρυτός: Difference between revisions
Βούλου γονεῖς πρώτιστον ἐν τιμαῖς ἔχειν → Tibi sunt parentes primo honorandi loco → Erweise deinen Eltern an erster Stelle Ehr
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dakruto/s | |Beta Code=dakruto/s | ||
|Definition=[[όν]] (ή, όν <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>4.8.48</span>), [[wept over]], [[tearful]], ἐλπίς <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span> 236</span>; μόρος <span class="title">AP</span>7.495 (Alc.); [[ἀπαλλαγή]] J.l.c.: irreg. Sup. [[δακρυώτατος]], Hsch. | |Definition=[[όν]] (ή, όν <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>4.8.48</span>), [[wept over]], [[tearful]], ἐλπίς <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span> 236</span>; μόρος <span class="title">AP</span>7.495 (Alc.); [[ἀπαλλαγή]] J.l.c.: irreg. Sup. [[δακρυώτατος]], Hsch. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δακρῡτός) -ή, -όν<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ός, -όν <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.1295<i>bis</i>.6 (V a.C.)]<br /><b class="num">1</b> [[llorado]] δ. ἐλπὶς σπέρματος σωτηρίου llorada esperanza de una semilla salvadora</i> de Orestes, A.<i>Ch</i>.236, πᾶσιν δ. [[Δημήτριος]] <i>FAmyzon</i> 65.2 (II a.C.), ἠρία <i>AP</i> 7.180 (Apollonid.).<br /><b class="num">2</b> [[que hace llorar]], [[deplorable]] (τάδ' ἔργα φόνια) ... δακρύτ' [[ἄγαν]] E.<i>El</i>.1182, μνήμη <i>IG</i> [[l.c.]], [[ἄχος]] <i>CEG</i> 153.2 (Amorgos V a.C.), ἠιθέων δ. [[ἅπας]] μόρος toda muerte de jóvenes es deplorable</i>, <i>AP</i> 7.495 (Alc.Mess.), ποιεῖν ... δακρυτὴν τὴν ἀπαλλαγήν I.<i>AI</i> 4.323. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ός, όν :<br /><b>1</b> pleuré;<br /><b>2</b> qu’il faut pleurer, déplorable.<br />'''Étymologie:''' adj. verb. de [[δακρύω]]. | |btext=ός, όν :<br /><b>1</b> pleuré;<br /><b>2</b> qu’il faut pleurer, déplorable.<br />'''Étymologie:''' adj. verb. de [[δακρύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 10:35, 1 October 2022
English (LSJ)
όν (ή, όν J.AJ4.8.48), wept over, tearful, ἐλπίς A.Ch. 236; μόρος AP7.495 (Alc.); ἀπαλλαγή J.l.c.: irreg. Sup. δακρυώτατος, Hsch.
Spanish (DGE)
(δακρῡτός) -ή, -όν
• Morfología: [-ός, -όν IG 13.1295bis.6 (V a.C.)]
1 llorado δ. ἐλπὶς σπέρματος σωτηρίου llorada esperanza de una semilla salvadora de Orestes, A.Ch.236, πᾶσιν δ. Δημήτριος FAmyzon 65.2 (II a.C.), ἠρία AP 7.180 (Apollonid.).
2 que hace llorar, deplorable (τάδ' ἔργα φόνια) ... δακρύτ' ἄγαν E.El.1182, μνήμη IG l.c., ἄχος CEG 153.2 (Amorgos V a.C.), ἠιθέων δ. ἅπας μόρος toda muerte de jóvenes es deplorable, AP 7.495 (Alc.Mess.), ποιεῖν ... δακρυτὴν τὴν ἀπαλλαγήν I.AI 4.323.
Greek (Liddell-Scott)
δακρῡτός: -όν, ἀξιοδάκρυτος, πολυδάκρυτος, ἐλπὶς Αἰσχύλ. Χο. 236· μόρος Ἀνθ. Π. 7. 490. Ἀνώμαλόν τι ὑπερθ. δακρυώτατος παρ’ Ἡσύχ.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
1 pleuré;
2 qu’il faut pleurer, déplorable.
Étymologie: adj. verb. de δακρύω.
Greek Monolingual
δακρυτός, -ή, -όν και δακρυτός, -όν (Α) δακρύω
εκείνος για τον οποίο δακρύζει κανείς.
Greek Monotonic
δακρῡτός: -όν (δακρύω), πολυδάκρυτος, αξιοδάκρυτος, αξιολύπητος, σε Αισχύλ., Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
δακρῡτός:
1) стоивший многих слез (ἐλπὶς σπέρματος σωτηρίου Aesch.);
2) заставляющий плакать, достойный слез, ужасный (sc. πήματα Eur.; μόρον Anth.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δακρυτός -όν [δακρύω] te bewenen.
