εἰσοίκησις: Difference between revisions
τίς ἥδε κραυγὴ καὶ δόμων περίστασις; → what means this uproar and thronging about the house, what means the crowd standing round the house?
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0744.png Seite 744]] ἡ, die Ansiedlung, ἡ ἔσω [[ἄοικος]] Soph. Phil. 530. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0744.png Seite 744]] ἡ, die Ansiedlung, ἡ ἔσω [[ἄοικος]] Soph. Phil. 530. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[installation]], [[habitation]].<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[οἰκέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰσοίκησις''': -εως, ἡ, [[τόπος]] πρὸς οἴκησιν, [[κατοικία]], [[ἄοικος]] [[εἰσοίκησις]], [[ἀκατοίκητος]] [[κατοικία]], Σοφ. Φ. 534. | |lstext='''εἰσοίκησις''': -εως, ἡ, [[τόπος]] πρὸς οἴκησιν, [[κατοικία]], [[ἄοικος]] [[εἰσοίκησις]], [[ἀκατοίκητος]] [[κατοικία]], Σοφ. Φ. 534. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 19:50, 1 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, place for dwelling in, home, ἄοικος εἰσοίκησις = homeless home, miserable home, home that is no home, uninhabitable home S.Ph.534 (dub.).
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
• Alolema(s): ἐσ- Paus.7.2.6
1 concr. morada, habitáculo ἄοικος εἰσοίκησις = morada que no es casa del lugar en que permaneció Filoctetes, S.Ph.534.
2 abstr. acción de habitar o establecerse, instalación, asentamiento c. gen. subjet. τὸ μαντεῖόν ἐστιν ἀρχαιότερον ἢ κατὰ τὴν Ἰώνων ἐσοίκησιν Paus.l.c., c. gen. obj. τοῦ παραδείσου Gr.Nyss.Res.316.1.
German (Pape)
[Seite 744] ἡ, die Ansiedlung, ἡ ἔσω ἄοικος Soph. Phil. 530.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
installation, habitation.
Étymologie: εἰς, οἰκέω.
Greek (Liddell-Scott)
εἰσοίκησις: -εως, ἡ, τόπος πρὸς οἴκησιν, κατοικία, ἄοικος εἰσοίκησις, ἀκατοίκητος κατοικία, Σοφ. Φ. 534.
Greek Monolingual
εἰσοίκησις, η (Α)
τόπος για οίκηση, κατοικία.
Greek Monotonic
εἰσοίκησις: -εως, ἡ, κατοικία, διαμονή, τόπος διαβίωσης, σπιτικό, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
εἰσοίκησις: εως ἡ жилище, жилье Soph.
Middle Liddell
εἰσοίκησις, εως [from εἰσοικέω
a place for dwelling in, a home, Soph.
