παρδάλειος: Difference between revisions
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0509.png Seite 509]] auch 2 Endgn, = [[παρδάλεος]], Sp.; – [[φάρμακον]], Arist. mirab. 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0509.png Seite 509]] auch 2 Endgn, = [[παρδάλεος]], Sp.; – [[φάρμακον]], Arist. mirab. 6. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br /><b>1</b> de panthère <i>ou</i> de léopard;<br /><b>2</b> semblable à une panthère <i>ou</i> à un léopard.<br />'''Étymologie:''' [[πάρδαλις]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρδάλειος''': ἢ -εος, ον, ([[ὅπερ]] λέγεται ὅτι [[εἶναι]] Ἰων., Ἐτυμ. Μέγ.)· ― ὁ ἀνήκων εἰς πάρδαλιν ἢ [[ὅμοιος]] αὐτῇ, π. [[στέαρ]] Διοσκ. 2. 90· π. [[φάρμακον]] πιθ., = [[παρδαλιαγχές]], Ἀριστ. π. Θαυμασ. 6· μεταφορ., ἐπὶ ἀγρίων ἀνθρώπων, παρδάλεοι θῆρες Ἰωσήπ. Μακκ. 9. 28. | |lstext='''παρδάλειος''': ἢ -εος, ον, ([[ὅπερ]] λέγεται ὅτι [[εἶναι]] Ἰων., Ἐτυμ. Μέγ.)· ― ὁ ἀνήκων εἰς πάρδαλιν ἢ [[ὅμοιος]] αὐτῇ, π. [[στέαρ]] Διοσκ. 2. 90· π. [[φάρμακον]] πιθ., = [[παρδαλιαγχές]], Ἀριστ. π. Θαυμασ. 6· μεταφορ., ἐπὶ ἀγρίων ἀνθρώπων, παρδάλεοι θῆρες Ἰωσήπ. Μακκ. 9. 28. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 07:55, 2 October 2022
English (LSJ)
or παρδᾰλ-εος (which is said to be Ion., EM652.35), ον, of or like a pard, π. στέαρ Dsc.2.76; π. φάρμακον, prob. = παρδαλιαγχές, Arist.Mir.831a5: metaph., of savage men, παρδάλεοι θῆρες LXX 4 Ma.9.28.
German (Pape)
[Seite 509] auch 2 Endgn, = παρδάλεος, Sp.; – φάρμακον, Arist. mirab. 6.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
1 de panthère ou de léopard;
2 semblable à une panthère ou à un léopard.
Étymologie: πάρδαλις.
Greek (Liddell-Scott)
παρδάλειος: ἢ -εος, ον, (ὅπερ λέγεται ὅτι εἶναι Ἰων., Ἐτυμ. Μέγ.)· ― ὁ ἀνήκων εἰς πάρδαλιν ἢ ὅμοιος αὐτῇ, π. στέαρ Διοσκ. 2. 90· π. φάρμακον πιθ., = παρδαλιαγχές, Ἀριστ. π. Θαυμασ. 6· μεταφορ., ἐπὶ ἀγρίων ἀνθρώπων, παρδάλεοι θῆρες Ἰωσήπ. Μακκ. 9. 28.
Greek Monolingual
-ον, και παρδαλαῖος, -α, -ον, και ιων. τ. παρδάλεος, -ον, ΜΑ πάρδαλις
1. αυτός που μοιάζει με λεοπάρδαλη, κυρίως ως προς το στικτό δέρμα
2. αυτός που προέρχεται από λεοπάρδαλη («παρδάλειον στέαρ»)
3. δόλιος και κακός.
Russian (Dvoretsky)
παρδάλειος: (δᾰ) барсовый, леопардовый: παρδάλειον φάρμακον Arst. = παρδαλιαγχές.
