ποιναῖος: Difference between revisions
τὸ δὲ ποιεῖν ἄνευ νοῦ ἃ δοκεῖ καὶ σὺ ὁμολογεῖς κακὸν εἶναι: ἢ οὔ → but doing what one thinks fit without intelligence is—as you yourself admit, do you not?—an evil
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0651.png Seite 651]] strafend, rächend; Sp., wie [[σελίς]] Paul. Sil. 24 (V, 254), [[βέλος]] Aristaen. 1, 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0651.png Seite 651]] strafend, rächend; Sp., wie [[σελίς]] Paul. Sil. 24 (V, 254), [[βέλος]] Aristaen. 1, 10. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />qui punit, vengeur.<br />'''Étymologie:''' [[ποινή]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ποιναῖος''': -α, -ον, (ποινὴ) [[τιμωρός]], [[τιμωρητικός]], θεοὺς ἱκέτευε… μὴ [[ταῦτα]] χαράξαι ὅρκια ποιναίης [[νῶτον]] [[ὑπὲρ]] σελίδος Ἀνθ. Π. 5. 254 [[μηδὲ]] Ἄρτεμις ἐπὶ σοὶ ποιναῖον [[βέλος]] ἀφῇ καὶ ἀγέλῃ Ἀρισταίν. 1. 10. | |lstext='''ποιναῖος''': -α, -ον, (ποινὴ) [[τιμωρός]], [[τιμωρητικός]], θεοὺς ἱκέτευε… μὴ [[ταῦτα]] χαράξαι ὅρκια ποιναίης [[νῶτον]] [[ὑπὲρ]] σελίδος Ἀνθ. Π. 5. 254 [[μηδὲ]] Ἄρτεμις ἐπὶ σοὶ ποιναῖον [[βέλος]] ἀφῇ καὶ ἀγέλῃ Ἀρισταίν. 1. 10. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 08:20, 2 October 2022
English (LSJ)
α, ον, (ποινή) punishing, avenging, ἆορ Keil-Premerstein Erster Bericht p.9 (Troketta); σελίς AP5.253.6 (Paul. Sil.); βέλος Aristaenet.1.10; ὄργανα Lyd.Mag.3.16.
German (Pape)
[Seite 651] strafend, rächend; Sp., wie σελίς Paul. Sil. 24 (V, 254), βέλος Aristaen. 1, 10.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qui punit, vengeur.
Étymologie: ποινή.
Greek (Liddell-Scott)
ποιναῖος: -α, -ον, (ποινὴ) τιμωρός, τιμωρητικός, θεοὺς ἱκέτευε… μὴ ταῦτα χαράξαι ὅρκια ποιναίης νῶτον ὑπὲρ σελίδος Ἀνθ. Π. 5. 254 μηδὲ Ἄρτεμις ἐπὶ σοὶ ποιναῖον βέλος ἀφῇ καὶ ἀγέλῃ Ἀρισταίν. 1. 10.
Greek Monolingual
-αία, -ον, ΜΑ ποινή
αυτός που τιμωρεί ή εκδικείται, ο εκδικητικός.
Greek Monotonic
ποιναῖος: -α, -ον (ποινή), τιμωρητικός, εκδικητικός, σε Ανθ.
