συνεχθαίρω: Difference between revisions
From LSJ
Τῶν δυστυχούντων εὐτυχὴς οὐδεὶς φίλος → Felix amicus nullus infelicibus → für die im Unglück ist kein Glücklicher ein Freund
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sunexqai/rw | |Beta Code=sunexqai/rw | ||
|Definition=[[hate together]], [[join in hating]], <span class="bibl">Phld.<span class="title">Hom.</span>p.41</span> O., <span class="title">AP</span> 6.20 (Jul.). | |Definition=[[hate together]], [[join in hating]], <span class="bibl">Phld.<span class="title">Hom.</span>p.41</span> O., <span class="title">AP</span> 6.20 (Jul.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=haïr également.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐχθαίρω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συνεχθαίρω''': μισῶ [[ὁμοῦ]], ἀπὸ κοινοῦ μισῶ, ἧς γὰρ [[ἰδεῖν]] στυγέει... μορφήν... τῆσδε συνεχθαίρει καὶ σκιόεντα τύπον Ἀνθ. Π. 6. 20. | |lstext='''συνεχθαίρω''': μισῶ [[ὁμοῦ]], ἀπὸ κοινοῦ μισῶ, ἧς γὰρ [[ἰδεῖν]] στυγέει... μορφήν... τῆσδε συνεχθαίρει καὶ σκιόεντα τύπον Ἀνθ. Π. 6. 20. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 09:30, 2 October 2022
English (LSJ)
hate together, join in hating, Phld.Hom.p.41 O., AP 6.20 (Jul.).
French (Bailly abrégé)
haïr également.
Étymologie: σύν, ἐχθαίρω.
Greek (Liddell-Scott)
συνεχθαίρω: μισῶ ὁμοῦ, ἀπὸ κοινοῦ μισῶ, ἧς γὰρ ἰδεῖν στυγέει... μορφήν... τῆσδε συνεχθαίρει καὶ σκιόεντα τύπον Ἀνθ. Π. 6. 20.
Greek Monolingual
Α
απεχθάνομαι, μισώ κάποιον εξίσου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + ἐχθαίρω «μισώ, εχθρεύομαι»].
Greek Monotonic
συνεχθαίρω: μέλ. -ᾰρῶ, μισώ από κοινού με άλλον, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
συνεχθαίρω: вместе ненавидеть, разделять ненависть Anth.
