ἀθλιότης: Difference between revisions
From LSJ
τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0047.png Seite 47]] ἡ, Mühsal, Unglück, im Ggstz von [[εὐδαιμονία]] Plat. Theaet. 175 c u. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0047.png Seite 47]] ἡ, Mühsal, Unglück, im Ggstz von [[εὐδαιμονία]] Plat. Theaet. 175 c u. öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ητος (ἡ) :<br />malheur, infortune.<br />'''Étymologie:''' [[ἄθλιος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀθλιότης''': -ητος, ἡ [[ἀθλιότης]], [[δυστυχία]], Πλάτ. Πολ. 545Α, κτλ. | |lstext='''ἀθλιότης''': -ητος, ἡ [[ἀθλιότης]], [[δυστυχία]], Πλάτ. Πολ. 545Α, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 11:47, 2 October 2022
English (LSJ)
ητος, ἡ, A suffering, wretchedness, Pl.R.545a, Clearch.25, Plu.2.112b, etc. 2 degradation, ἀ. βαθεῖα Phld.Rh.1.206 S.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
1 desgracia, sufrimiento Pl.R.545a, Clearch.19, Plu.2.112b.
2 vileza, actitud mísera Phld.Rh.1.206.
German (Pape)
[Seite 47] ἡ, Mühsal, Unglück, im Ggstz von εὐδαιμονία Plat. Theaet. 175 c u. öfter.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
malheur, infortune.
Étymologie: ἄθλιος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀθλιότης: -ητος, ἡ ἀθλιότης, δυστυχία, Πλάτ. Πολ. 545Α, κτλ.
Greek Monotonic
ἀθλιότης: -ητος, ἡ, αθλιότητα, δυστυχία, σε Πλάτ. κ.λπ.
Russian (Dvoretsky)
ἀθλιότης: ητος ἡ несчастье, бедствие Plat., Plut.
Middle Liddell
[from ἄθλιος
suffering, wretchedness, Plat., etc.
