ἀστραβίζω: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0376.png Seite 376]] Aesch. ἀστραβίζουσαι κάμηλοι Suppl. 282, Kameele, wie Maulthiere gesattelt, Maulthierdienste thuend; Hesych. erkl. es wie ἀστραβαλίζειν, εὐθύνειν, ὁμαλίζειν. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0376.png Seite 376]] Aesch. ἀστραβίζουσαι κάμηλοι Suppl. 282, Kameele, wie Maulthiere gesattelt, Maulthierdienste thuend; Hesych. erkl. es wie ἀστραβαλίζειν, εὐθύνειν, ὁμαλίζειν. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. prés.</i><br />être bâté ; servir de bête de somme.<br />'''Étymologie:''' [[ἀστράβη]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀστρᾰβίζω''': ([[ἀστράβη]]) [[χρησιμεύω]] ὡς [[ὑποζύγιον]], ἐκτελῶ ἔργα ἡμιόνου, ἀστραβίζουσαι κάμηλοι Αἰσχύλ. Ἱκ. 285 ([[χωρίον]] ἀμφίβολον). - [[Κατὰ]] τὸν Ἡσύχ. «ἀστραβίζειν· ὁμαλίζειν, εὐθύνειν». | |lstext='''ἀστρᾰβίζω''': ([[ἀστράβη]]) [[χρησιμεύω]] ὡς [[ὑποζύγιον]], ἐκτελῶ ἔργα ἡμιόνου, ἀστραβίζουσαι κάμηλοι Αἰσχύλ. Ἱκ. 285 ([[χωρίον]] ἀμφίβολον). - [[Κατὰ]] τὸν Ἡσύχ. «ἀστραβίζειν· ὁμαλίζειν, εὐθύνειν». | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀστρᾰβίζω:''' быть оседланным как мул, т. е. служить вьючным животным (κάμηλοι ἀστραβίζουσαι Aesch.). | |elrutext='''ἀστρᾰβίζω:''' быть оседланным как мул, т. е. служить вьючным животным (κάμηλοι ἀστραβίζουσαι Aesch.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:45, 2 October 2022
English (LSJ)
(ἀστράβη) ride pillion, καμήλους ἀστραβιζούσας A.Supp.285 (dub.).
Spanish (DGE)
(ἀστρᾰβίζω) recorrer en silla de mula χθόνα A.Supp.285.
German (Pape)
[Seite 376] Aesch. ἀστραβίζουσαι κάμηλοι Suppl. 282, Kameele, wie Maulthiere gesattelt, Maulthierdienste thuend; Hesych. erkl. es wie ἀστραβαλίζειν, εὐθύνειν, ὁμαλίζειν.
French (Bailly abrégé)
seul. prés.
être bâté ; servir de bête de somme.
Étymologie: ἀστράβη.
Greek (Liddell-Scott)
ἀστρᾰβίζω: (ἀστράβη) χρησιμεύω ὡς ὑποζύγιον, ἐκτελῶ ἔργα ἡμιόνου, ἀστραβίζουσαι κάμηλοι Αἰσχύλ. Ἱκ. 285 (χωρίον ἀμφίβολον). - Κατὰ τὸν Ἡσύχ. «ἀστραβίζειν· ὁμαλίζειν, εὐθύνειν».
Russian (Dvoretsky)
ἀστρᾰβίζω: быть оседланным как мул, т. е. служить вьючным животным (κάμηλοι ἀστραβίζουσαι Aesch.).
