μελίθροος: Difference between revisions
From LSJ
Φίλους ἔχων νόμιζε θησαυροὺς ἔχειν → Tibi si est amicus, esse thesaurum puta → Mit Freunden, glaub es nur, besitzt du einen Schatz
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0123.png Seite 123]] zsgzgn -θρους, ουν, süßtönend, [[κύκνος]], Bass. 1 (V, 125). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0123.png Seite 123]] zsgzgn -θρους, ουν, süßtönend, [[κύκνος]], Bass. 1 (V, 125). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελίθροος:''' стяж. μελίθρους 2 сладкогласный ([[κύκνος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μελίθροος]], -ον και μελίθρους, -ουν (Α)<br />αυτός που μιλάει [[γλυκά]], ο [[γλυκύφωνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλι]] <span style="color: red;">+</span> [[θρόος]] (<span style="color: red;"><</span> [[θρέομαι]] «[[κράζω]], [[ξεφωνίζω]]»), [[πρβλ]]. [[ηδύθροος]], [[οιωνόθροος]]]. | |mltxt=[[μελίθροος]], -ον και μελίθρους, -ουν (Α)<br />αυτός που μιλάει [[γλυκά]], ο [[γλυκύφωνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλι]] <span style="color: red;">+</span> [[θρόος]] (<span style="color: red;"><</span> [[θρέομαι]] «[[κράζω]], [[ξεφωνίζω]]»), [[πρβλ]]. [[ηδύθροος]], [[οιωνόθροος]]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:30, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, contr. μελίθρους, ουν, sweet-voiced, κύκνος ib.5.124 (Bass.).
German (Pape)
[Seite 123] zsgzgn -θρους, ουν, süßtönend, κύκνος, Bass. 1 (V, 125).
Russian (Dvoretsky)
μελίθροος: стяж. μελίθρους 2 сладкогласный (κύκνος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
μελίθροος: -ον, συνῃρ. -θρους, ὁ ἡδέως ἠχῶν, Ἀνθ. Π. 5. 125.
Greek Monolingual
μελίθροος, -ον και μελίθρους, -ουν (Α)
αυτός που μιλάει γλυκά, ο γλυκύφωνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλι + θρόος (< θρέομαι «κράζω, ξεφωνίζω»), πρβλ. ηδύθροος, οιωνόθροος].
