τουτῶθεν: Difference between revisions
From LSJ
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />de là.<br />'''Étymologie:''' dor., cf. [[τουτόθεν]]. | |btext=<i>adv.</i><br />de là.<br />'''Étymologie:''' dor., cf. [[τουτόθεν]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τουτῶθεν:''' adv. дор. отсюда Theocr. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> [[ἐντεῦθεν]], από εδώ.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τουτῶ]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>θεν</i> (<b>βλ. λ.</b> -<i>θε</i>), <b>πρβλ.</b> [[τηνῶ]]-<i>θεν</i>]. | |mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> [[ἐντεῦθεν]], από εδώ.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τουτῶ]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>θεν</i> (<b>βλ. λ.</b> -<i>θε</i>), <b>πρβλ.</b> [[τηνῶ]]-<i>θεν</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:25, 3 October 2022
English (LSJ)
Adv. thence, Theoc.4.48.
German (Pape)
[Seite 1132] adv., von dorther, Theocr. 4, 48.
French (Bailly abrégé)
adv.
de là.
Étymologie: dor., cf. τουτόθεν.
Russian (Dvoretsky)
τουτῶθεν: adv. дор. отсюда Theocr.
Greek (Liddell-Scott)
τουτῶθεν: Ἐπίρρ., ἐντεῦθεν, Θεόκρ. 4. 48.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. ἐντεῦθεν, από εδώ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τουτῶ + επιρρμ. κατάλ. -θεν (βλ. λ. -θε), πρβλ. τηνῶ-θεν].
