ἀνεπιστρεφής: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />indifférent à, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἐπιστρέφω]]. | |btext=ής, ές :<br />indifférent à, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἐπιστρέφω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνεπιστρεφής:''' [[безразличный]], [[равнодушный]] (τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀνεπιστρεφής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> [[αμελής]], [[αδιάφορος]]<br /><b>2.</b> [[αμείλικτος]], [[αδυσώπητος]]. | |mltxt=[[ἀνεπιστρεφής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> [[αμελής]], [[αδιάφορος]]<br /><b>2.</b> [[αμείλικτος]], [[αδυσώπητος]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:40, 3 October 2022
English (LSJ)
ές, = ἀνεπίστρεπτος (without turning round, indifferent, heedless), ἀ. τινος careless of, Placit. 1.7.7 ; inexorable, τὸ ἀνεπιστρεφές τῆς δίκης Corn. ND 21.
Spanish (DGE)
-ές
1 desdeñoso, que no se preocupa τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων Placit.1.7.7.
2 subst. τὸ ἀνεπιστρεφές = inexorabilidad τῆς δίκης Corn.ND 21.
German (Pape)
[Seite 225] ές, dass., Plut. plac. phil. 1, 7 M.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
indifférent à, gén..
Étymologie: ἀ, ἐπιστρέφω.
Russian (Dvoretsky)
ἀνεπιστρεφής: безразличный, равнодушный (τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνεπιστρεφής: -ές, = τῷ προηγ., ἀν. τινος, ἀμελής τινος, ἀδιάφορος πρός τι, Πλούτ. 2. 881Β: - ἄκαμπτος, ἀμείλικτος, Ἰουστῖν. Μ.
Greek Monolingual
ἀνεπιστρεφής, -ές (Α)
1. αμελής, αδιάφορος
2. αμείλικτος, αδυσώπητος.
