ἀνισάζω: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=[[equilibrar]] abs. el ejercicio físico y la alimentación, Hp.<i>Vict</i>.3.85.1, cf. Arist.<i>Cael</i>.293<sup>a</sup>2<br /><b class="num">•</b>c. ac. οὕτω γὰρ <ἄν> αὑτῶν ἀνισάζειν τε δύναιντο τὸ [[βάρος]] Arist.<i>IA</i> 708<sup>b</sup>14, cf. Hp.<i>Vict</i>.3.68.10, en v. pas. Arist.<i>Cael</i>.297<sup>b</sup>12. | |dgtxt=[[equilibrar]] abs. el ejercicio físico y la alimentación, Hp.<i>Vict</i>.3.85.1, cf. Arist.<i>Cael</i>.293<sup>a</sup>2<br /><b class="num">•</b>c. ac. οὕτω γὰρ <ἄν> αὑτῶν ἀνισάζειν τε δύναιντο τὸ [[βάρος]] Arist.<i>IA</i> 708<sup>b</sup>14, cf. Hp.<i>Vict</i>.3.68.10, en v. pas. Arist.<i>Cael</i>.297<sup>b</sup>12. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνῐσάζω:''' [[выравнивать]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀνισάζω]] (Α)<br />[[ισιώνω]], [[εξισώνω]]. | |mltxt=[[ἀνισάζω]] (Α)<br />[[ισιώνω]], [[εξισώνω]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:45, 3 October 2022
English (LSJ)
equalize, Hp.Vict.3.85, Arist.IA708b14, Cael.293a2:— Pass., ib.297b12.
Spanish (DGE)
equilibrar abs. el ejercicio físico y la alimentación, Hp.Vict.3.85.1, cf. Arist.Cael.293a2
•c. ac. οὕτω γὰρ <ἄν> αὑτῶν ἀνισάζειν τε δύναιντο τὸ βάρος Arist.IA 708b14, cf. Hp.Vict.3.68.10, en v. pas. Arist.Cael.297b12.
Russian (Dvoretsky)
ἀνῐσάζω: выравнивать Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνῐσάζω: ἰσάζω, ἐξισώνω, τὰ ὄψα ἀνισάζειν, τὰ ἑφθὰ τοῖσι ὀπτοῖσι Ἱππ. 368. 2· ἵνα ἀνισάζῃ τὴν θατέρου ὑπερβολὴν θάτερον Ἀριστ. π. Ζῴων Μορ. 2. 7, Οὐρ. 2. 12, 14, καὶ ἀλλαχοῦ: ― Παθ., ἀνισαζομένων τῶν ἐλαττόνων ὑπὸ τῶν μειζόνων αὐτόθι 2. 14, 15.
