ἑταιρίς: Difference between revisions
Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Woman is silver-plated dirt → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ίδος (ἡ) :<br />courtisane.<br />'''Étymologie:''' dim. de [[ἑταίρα]]. | |btext=ίδος (ἡ) :<br />courtisane.<br />'''Étymologie:''' dim. de [[ἑταίρα]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑταιρίς:''' ίδος ἡ Xen. demin. к [[ἑταίρα]] 2. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἑταιρίς:''' -[[ίδος]], ἡ, = [[ἑταίρα]], σε Ξεν. | |lsmtext='''ἑταιρίς:''' -[[ίδος]], ἡ, = [[ἑταίρα]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἑταιρίς]], ίδος = [[ἑταίρα]], Xen.] | |mdlsjtxt=[[ἑταιρίς]], ίδος = [[ἑταίρα]], Xen.] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:10, 3 October 2022
English (LSJ)
ίδος, ἡ, = ἑταίρα, v.l. in X.HG5.4.6, cf. Ph.1.40, AP6.208 (Antip. Thess.); περὶ τῶν Ἀθήνησι Ἑ., title of several works, Ath.13.567a:—not good Att., acc. to Thom.Mag.p.129R.
German (Pape)
[Seite 1047] ίδος, ἡ, eigtl. dim. zu ἑταίρα, in derselben Bdtg, Xen. Hell. 5, 4, 6 u. Sp.; Ath. XIII, 567 a; nach Thom. Mag. nicht attisch.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
courtisane.
Étymologie: dim. de ἑταίρα.
Russian (Dvoretsky)
ἑταιρίς: ίδος ἡ Xen. demin. к ἑταίρα 2.
Greek (Liddell-Scott)
ἑταιρίς: -ίδος, ἡ = ἑταίρα, Ξεν. Ἑλλ. 5. 4, 6, Ἀθήν. 567Α, Ἀνθ. Π. 6. 208: - κατὰ τὸν Θωμᾶν Μάγιστρον 357 «ἑταίρα Ἀττικοί, οὐχ ἑταιρίς».
Greek Monolingual
ἑταιρίς, ἡ (Α) εταίρα
η εταίρα («εἰσήγαγε τὰς ἑταιρίδας καὶ ἐκάθιζε παρ' ἑκάστῳ», Ξεν.).
Greek Monotonic
ἑταιρίς: -ίδος, ἡ, = ἑταίρα, σε Ξεν.
