3,274,216
edits
ῥαβδίζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=battre avec une baguette.<br />'''Étymologie:''' [[ῥάβδος]]. | |btext=battre avec une baguette.<br />'''Étymologie:''' [[ῥάβδος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ῥαβδίζω:''' [[бить палкой или розгой]], [[сечь]] (τινά Arph.; τρὶς ῥαβδισθῆναι NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ῥαβδίζω]] ΝΜΑ [[ῥάβδος]]<br /><b>1.</b> [[χτυπώ]] κάποιον με ράβδο, [[δέρνω]] με το [[ραβδί]], [[ξυλοκοπώ]]<br /><b>2.</b> (σχετικά με δέντρα) [[ρίχνω]] [[κάτω]] τους καρπούς τινάζοντας ή χτυπώντας τα κλαδιά με ειδική ράβδο, τη [[ραβδιστήρα]] («ῥαβδίζειν ἐλάας», θεόφρ.)<br /><b>3.</b> (σχετικά με [[σιτηρά]]) [[αποχωρίζω]] τους καρπούς τών σιτηρών από τα άχυρα χτυπώντας τα με [[ραβδί]]. | |mltxt=[[ῥαβδίζω]] ΝΜΑ [[ῥάβδος]]<br /><b>1.</b> [[χτυπώ]] κάποιον με ράβδο, [[δέρνω]] με το [[ραβδί]], [[ξυλοκοπώ]]<br /><b>2.</b> (σχετικά με δέντρα) [[ρίχνω]] [[κάτω]] τους καρπούς τινάζοντας ή χτυπώντας τα κλαδιά με ειδική ράβδο, τη [[ραβδιστήρα]] («ῥαβδίζειν ἐλάας», θεόφρ.)<br /><b>3.</b> (σχετικά με [[σιτηρά]]) [[αποχωρίζω]] τους καρπούς τών σιτηρών από τα άχυρα χτυπώντας τα με [[ραβδί]]. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：?abd⋯zw 拉不笛索<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：杖（打）<br />'''字義溯源'''：用棍打，棍打；源自（[[ῥάβδος]]）=杖）， （[[ῥάβδος]]）出自（[[ῥαπίζω]]）=摑，掌擊），而 （[[ῥαπίζω]]）出自（[[Ῥαιφάν]] / [[Ῥεμφάν]] / [[Ῥεφάν]] / [[Ῥομφά]]）X*=跌，敲擊）<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 我被棍打過（1） 林後11:25；<br />2） 用棍打（1） 徒16:22 | |sngr='''原文音譯'''：?abd⋯zw 拉不笛索<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：杖（打）<br />'''字義溯源'''：用棍打，棍打；源自（[[ῥάβδος]]）=杖）， （[[ῥάβδος]]）出自（[[ῥαπίζω]]）=摑，掌擊），而 （[[ῥαπίζω]]）出自（[[Ῥαιφάν]] / [[Ῥεμφάν]] / [[Ῥεφάν]] / [[Ῥομφά]]）X*=跌，敲擊）<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 我被棍打過（1） 林後11:25；<br />2） 用棍打（1） 徒16:22 | ||
}} | }} | ||