Μάης: Difference between revisions
From LSJ
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
m (Text replacement - "ΕΤΥΜΟΛ." to "ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ") |
(CSV import) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο<br /><b>1.</b> ο [[μήνας]] [[Μάιος]]<br /><b>2.</b> (ως προσηγορικό) [[στεφάνι]] που κατασκευάζεται από [[άνθη]] και κρεμιέται [[πάνω]] από την πόρτα του σπιτιού [[κατά]] την [[πρωτομαγιά]]<br /><b>3.</b> [[κοινή]] [[ονομασία]] του φυτού Statice sinuata<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «τον κόκκινο Μάη» — [[ουδέποτε]]<br />β) «[[πιάνω]] τον Μάη» — [[πηγαίνω]] στην [[εξοχή]] για τον εορτασμό της πρωτομαγιάς<br /><b>5.</b> <b>παροιμ.</b> «στον καταραμένο [[τόπο]] τον Μάη [[μήνα]] βρέχει» — οι βροχές του Μαΐου κάνουν [[ζημιά]] στη [[γεωργία]] και στην [[αμπελουργία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[Μάιος]] <span style="color: red;"><</span> λατ. <i>Majus</i>, [[προσωνυμία]] του [[Διός]] (<i>Majus</i> Juppiter)]. | |mltxt=ο<br /><b>1.</b> ο [[μήνας]] [[Μάιος]]<br /><b>2.</b> (ως προσηγορικό) [[στεφάνι]] που κατασκευάζεται από [[άνθη]] και κρεμιέται [[πάνω]] από την πόρτα του σπιτιού [[κατά]] την [[πρωτομαγιά]]<br /><b>3.</b> [[κοινή]] [[ονομασία]] του φυτού Statice sinuata<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «τον κόκκινο Μάη» — [[ουδέποτε]]<br />β) «[[πιάνω]] τον Μάη» — [[πηγαίνω]] στην [[εξοχή]] για τον εορτασμό της πρωτομαγιάς<br /><b>5.</b> <b>παροιμ.</b> «στον καταραμένο [[τόπο]] τον Μάη [[μήνα]] βρέχει» — οι βροχές του Μαΐου κάνουν [[ζημιά]] στη [[γεωργία]] και στην [[αμπελουργία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[Μάιος]] <span style="color: red;"><</span> λατ. <i>Majus</i>, [[προσωνυμία]] του [[Διός]] (<i>Majus</i> Juppiter)]. | ||
}} | |||
{{gpnames | |||
|gpntxt=Hypc. form based upon APers. <b>māh</b>, <i>[[month]]</i>, Av. <b>māh</b>, <i>[[moon]], [[moon]]-[[god]], Māh</i> (NPers. <b>māh</b>), Skt. <b>mās</b>, perhaps with suffix <b>a</b>. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:05, 17 October 2022
Greek Monolingual
ο
1. ο μήνας Μάιος
2. (ως προσηγορικό) στεφάνι που κατασκευάζεται από άνθη και κρεμιέται πάνω από την πόρτα του σπιτιού κατά την πρωτομαγιά
3. κοινή ονομασία του φυτού Statice sinuata
4. φρ. α) «τον κόκκινο Μάη» — ουδέποτε
β) «πιάνω τον Μάη» — πηγαίνω στην εξοχή για τον εορτασμό της πρωτομαγιάς
5. παροιμ. «στον καταραμένο τόπο τον Μάη μήνα βρέχει» — οι βροχές του Μαΐου κάνουν ζημιά στη γεωργία και στην αμπελουργία.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < Μάιος < λατ. Majus, προσωνυμία του Διός (Majus Juppiter)].
Greco-Persian Names
Hypc. form based upon APers. māh, month, Av. māh, moon, moon-god, Māh (NPers. māh), Skt. mās, perhaps with suffix a.
