Γεδεών: Difference between revisions
θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόµατί µου καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη µου → set a guard over my mouth, Lord; keep watch over the door of my lips | set a guard, O Lord, over my mouth; keep watch over the door of my lips (Psalm 140:3, Septuagint version)
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Gedeèn 給得按<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：砍伐<br />'''字義溯源'''：基甸；以色列的士師，希伯來書把他列入在信心上得了美好證據的人。這字源自希伯來文（[[גִּדְעֹון]]‎）=基甸，字義：採伐者）；而 （[[גִּדְעֹון]]‎）出自（[[גָּדַע]]‎）=砍伐）<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 基甸（1） 來11:32 | |sngr='''原文音譯'''：Gedeèn 給得按<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：砍伐<br />'''字義溯源'''：基甸；以色列的士師，希伯來書把他列入在信心上得了美好證據的人。這字源自希伯來文（[[גִּדְעֹון]]‎）=基甸，字義：採伐者）；而 （[[גִּדְעֹון]]‎）出自（[[גָּדַע]]‎）=砍伐）<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 基甸（1） 來11:32 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ῶνος (ὁ) Gédéon, n. hébr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:48, 17 October 2022
Spanish (DGE)
-ῶνος, ὁ
Gedeón juez de Israel, LXX Id.6.11, 13, 19, Ep.Hebr.11.32, I.AI 5.213.
English (Strong)
of Hebrew origin (גִּדְעוֹן); Gedeon (i.e. Gid(e)on), an Israelite: Gedeon (in the King James Version).
English (Thayer)
ὁ, indeclinable (in the Bible (cf. Buttmann, p. 15 (14)), and in Suidas (e. g. 1737a.); but) in Josephus, Antiquities 5,6 (3and) 4 Γεδεών, Γεδεωνος (גִּדעון cutting off (others, tree-feller i. e. mighty warrior), from גָּדַע), Gideon, a leader of the Israelites, who delivered them from the power of the Midianites (Judges 6-8): A. V. unfortunately follows the Greek spelling Gedeon).
Chinese
原文音譯：Gedeèn 給得按
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：砍伐
字義溯源：基甸；以色列的士師，希伯來書把他列入在信心上得了美好證據的人。這字源自希伯來文（גִּדְעֹון）=基甸，字義：採伐者）；而 （גִּדְעֹון）出自（גָּדַע）=砍伐）
出現次數：總共（1）；來（1）
譯字彙編：
1） 基甸（1） 來11:32
French (New Testament)
ῶνος (ὁ) Gédéon, n. hébr.
