Σιλουανός: Difference between revisions
From LSJ
ἄπαγ' ἐς μακαρίαν ἐκποδών → get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here
(cc2) |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：SilouanÒj 西魯阿挪士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（4）<br />'''原文字根'''：西拉<br />'''字義溯源'''：西拉；源自拉丁文，當保羅與巴拿巴分手後，就揀選西拉為同工，他們兩人都是羅馬人（ 徒16:37）。字義：樹林的<br />'''出現次數'''：總共（4）；林後（1）；帖前（1）；帖後（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 西拉（4） 林後1:19； 帖前1:1； 帖後1:1； 彼前5:12 | |sngr='''原文音譯'''：SilouanÒj 西魯阿挪士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（4）<br />'''原文字根'''：西拉<br />'''字義溯源'''：西拉；源自拉丁文，當保羅與巴拿巴分手後，就揀選西拉為同工，他們兩人都是羅馬人（ 徒16:37）。字義：樹林的<br />'''出現次數'''：總共（4）；林後（1）；帖前（1）；帖後（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 西拉（4） 林後1:19； 帖前1:1； 帖後1:1； 彼前5:12 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=οῦ (ὁ) = lat. [[Silvanus]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:55, 17 October 2022
English (Strong)
of Latin origin; "silvan"; Silvanus, a Christian: Silvanus. Compare Σίλας.
English (Thayer)
Σιλουανοῦ, ὁ, Silvanus, the same man who in Acts is called Σιλᾶς (which see): Σιλβανος, Silbanus; cf. Tdf. on Iliad chapters)
Russian (Dvoretsky)
Σιλουανός: ὁ (лат. Silvanus) Сильван (лесное божество) Plut.
Chinese
原文音譯：SilouanÒj 西魯阿挪士
詞類次數：專有名詞（4）
原文字根：西拉
字義溯源：西拉；源自拉丁文，當保羅與巴拿巴分手後，就揀選西拉為同工，他們兩人都是羅馬人（ 徒16:37）。字義：樹林的
出現次數：總共（4）；林後（1）；帖前（1）；帖後（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1） 西拉（4） 林後1:19； 帖前1:1； 帖後1:1； 彼前5:12
French (New Testament)
οῦ (ὁ) = lat. Silvanus
